 | Joseph Warton - 1806 - 440 str.
...on account of his, TO juu <r«{*voTiiTor. Dionys. Halicarnass. tytpi miQtnus, T/A. x/3. t Ver. 111. That we on earth, with undiscording voice, May rightly...Nature's chime, and with harsh din Broke the fair music that all creatures made To their great Lord, whose love their motion sway'd In perfect diapason,... | |
 | John Milton - 1807 - 434 str.
...Where the bright Sernphim, in burning row, Their loud up-lifted angel-trumpets blow; And the cherubic host, in thousand quires, Touch their immortal harps...wires, — With those just spirits that wear victorious pains, Hymns devout and holy psalms Singing everlastingly ; That we on earth with undiscording voice... | |
 | John Milton - 1810 - 540 str.
...Where the bright Seraphim, in burning row, Their loud up-lifted angel-trumpets blow; And the cherubick host, in thousand quires, Touch their immortal harps...melodious noise ; As once we did, till disproportion'd sin Broke the fair musick that all creatures made To their great Lord, whose love their motion sway'd In... | |
 | William Hayley - 1810 - 418 str.
...Seraphim, in burning row, Their loud up-lifted angel-trumpets blow; And the cherubick host, in thous:ind quires, Touch their immortal harps of golden wires,...melodious noise; As once we did, till disproportion'd sin Broke the fair musick that all creatures made To their great Lord, whose love their motion sway'd In... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 str.
...the bright Seraphim, in burning row, 10 Their loud up-lifted angel-trumpets blow ; And the cherubic host, in thousand quires, Touch their immortal harps...and holy psalms Singing everlastingly : That we on E'.rth, with undiscording voice, May rightly answer that melodious noise ; As once we did, till disproportion'd... | |
 | John Milton - 1813 - 270 str.
...the bright Seraphim, in burning row, M Their loud up-lifted angel-trumpets blow ; And the cherubic host, in thousand quires, Touch their immortal harps...wear victorious palms, Hymns devout and holy psalms 15 Singing everlastingly : That we on earth, with nndiscnrding voice, May rightly answer that melodious... | |
 | Richard Clark - 1814 - 530 str.
...Where the bright seraphim, in burning row, Their loud uplifted angel-trumpets blow, And the cherubic host in thousand quires, Touch their immortal harps...answer that melodious noise, As once we did ; till disproportioned sin Jarr'd against Nature's chime, and with harsh din Broke the fair music that all... | |
 | 1849 - 792 str.
...in burning row, Their loud uplifted angel-trumpets Mow ; And the cherubic host, in thousand choire, Touch their immortal harps of golden wires, With those...Hymns devout and holy psalms Singing everlastingly." Then shall we doubt, and not dare to pronounce the superior capabilities of Christian art, arising... | |
 | Ezekiel Sanford - 1819 - 366 str.
...Where the bright Seraphim, in burning row, Their loud up-lifted angel-trumpets blow : And the cherubic host, in thousand quires, Touch their immortal harps...psalms Singing everlastingly : That we on earth, with undiscording1 voice, May rightly answer that melodious noise; As once we did; till disproportion'd... | |
 | John Milton - 1824 - 472 str.
...Where the bright Seraphim in burning row Their loud up-lifted angel-trumpets blow, And the cherubic host in thousand quires Touch their immortal harps...undiscording voice May rightly answer that melodious noise ; 10 concent isthe diapason of the music of the spheres in Plato's system. See PL v. 625. and the note... | |
| |
With saintly shout and solemn jubilee ; Where the bright Seraphim in burning row Their loud uplifted angel-trumpets blow ; And the Cherubic host in thousand quires Touch their immortal harps of golden wires, With those just Spirits that wear victorious... 
