 | William Paley - 1796 - 448 str.
...think " that 4t that God hath fet forth us the apoStles " laSt, as it were appointed to death ; for we " are made a Spectacle unto the world, and " to angels, and to men. Even unto this " prefent hour we both hunger and thirSt, " and are naked, and are buffeted, and have... | |
 | 1802 - 374 str.
...you. 9 For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death : for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men. 10 We are fools for Christ's sake, but ye an? wise in Christ: we are weak, but ye are strong; ye are... | |
 | 1812 - 954 str.
...other apostles. " 1 think that God hath set forth us apostles last, as it were, appointed to death; for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men. Even to this present hour, we both hunger and thirst, and are naked and are buffeted, and have no certain... | |
 | Charles Crawford (calling himself earl of Crawford.) - 1803 - 192 str.
...again, " For I think that God hath sent forth us the apostles last, ask were appointed unto death. For we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men. Even to this present hour we both hunger and thirst, and are buffeted, and have . 3G no certain dwelling... | |
 | 1804 - 476 str.
...you. 9 For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death : for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men. 10 We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ : we are weak, but ye are strong : ye... | |
 | Jacques Saurin, Robert Robinson - 1805 - 380 str.
...continual death. / think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death. For we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men, 1 Cor. iv. 9. Here we finish the eulogium of our apostle, and, by uniting the parts of this slight... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 str.
...IV. 9 For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death : for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men. For, as for our condition, it is here no other than very miserable : for I think that God hath set... | |
 | Thomas Coke - 1808 - 476 str.
...but all is clear, decisive, and explicit, when we apply to the word of God. In this view they were " made a spectacle unto the world, and to angels, and to men. In the sight of men, they were fools for Christ's sake ; but the foolishness of God is wiser than men,... | |
 | William Paley - 1810 - 436 str.
...himself. " I think that God hath set forth us the apostles last, as it were, appointed to death ; for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men ; even unto this present hour, we both hunger and thirst, and are naked, and are buffetted, and have... | |
 | William Paley - 1810 - 406 str.
...add more! " I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death ; for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men. Even unto this present hour we both hunger and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no... | |
| |
For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death : for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men. 
