Exploring Translation and Multilingual Text Production: Beyond Content

Přední strana obálky
Erich Steiner, Colin Yallop
Walter de Gruyter, 6. 2. 2013 - Počet stran: 342

The series serves to propagate investigations into language usage, especially with respect to computational support. This includes all forms of text handling activity, not only interlingual translations, but also conversions carried out in response to different communicative tasks. Among the major topics are problems of text transfer and the interplay between human and machine activities.

 

Co říkají ostatní - Napsat recenzi

Na obvyklých místech jsme nenalezli žádné recenze.

Obsah

Introduction
3
Towards a theory of good translation
13
What can linguistics learn from translation?
19
The environments of translation
41
Part II Modeling translation
125
How do we know when a translation is good?
127
Intralingual and interlingual versions of a text how specific is the notion of translation?
161
Towards a model for the description of crosslinguistic divergence and commonality in translation
191
The construction of equivalence
229
computational and didactic projects
247
Teaching translation
249
a functional approach in the analysis and translation of advertising texts
277
Translation controlled languages generation
307
Author Index
327
Subject Index
331
Autorská práva

Další vydání - Zobrazit všechny

Běžně se vyskytující výrazy a sousloví

Bibliografické údaje