 Und horch! da sprudelt es silberhell, Ganz nahe, wie rieselndes Rauschen, Und stille hält er, zu lauschen, Und sieh, aus dem Felsen, geschwätzig, schnell, Springt murmelnd hervor ein lebendiger Quell, Und freudig bückt er sich nieder Und erfrischet...  F. v. Schillers Sämmtliche Werke: Theil (VIII, 208 p.) - Strana 19autor/autoři: Friedrich Schiller - 1825Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Friedrich von Schiller - 1806 - 350 str.
...erbarmet euch!« Und drey, mit gewaltigen Streichen, Erlegt er, die andern entweichen. 37 Und die Gsnne versendet glühenden Brand Und von der unendlichen...der Freund mir, der liebende, sterben!« Und horch l da sprudelt es silberhell Ganz nahe, wie rieselndes Rauschen, Und stille hält er zu lauschen, Und... | |
 | Gottfried August Bürger, Friedrich Leopold von Stolberg, Friedrich Schiller, Friedrich Wilhelm Valentin Schmidt - 1827 - 378 str.
...unendlichen Mühe Ermattet sinken die Kniec: «O hast du mich gnädig aus Räubershand, Aus dem Strom Mick gerettet ans heilige Land, Und soll hier verschmachtend...silberhell Ganz nahe, wie rieselndes Rauschen, Und stille hält er zu lauschen, Und sieh, aus dem Felsen, geschwätzig, schnell, Springt murmelnd hervor ein... | |
 | Anton Dietrich - 1827 - 588 str.
...Ermattet sinken die Kniee; „O hast du mich gnädig aus Räuberhand, Aus dem Strom mich gerettet an's heilige Land, Und soll hier verschmachtend verderben,...silberhell Ganz nahe wie rieselndes Rauschen, Und stille hält er, zu lauschen, Und sieh, aus dem Felsen, geschwätzig schnell, Springt murmelnd hervor ein... | |
 | Friedrich Schiller - 1834 - 732 str.
...Näubershanb, Au« dem Strom mich gerettet an's heilige Land, Und soll hier schmachtend verderben. Und dtr Freund mir, der liebende, sterben!« Und horch! da sprudelt es silberhell, , Ganz nah«, wi« rielelndcs Rauschen, /^" Und stillt hält er zu lauschen. Und sieh, au« dem Felsen , geschwätzig,... | |
 | Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs - 1837 - 354 str.
...sinkt er hin, und seufzt: „O hast du mich gnädig aus Rauberhand, „Aus dem Strom mich gerettet an's heilige Land „Und soll hier verschmachtend verderben, „Und der Freund mir, der liebende, sterben!" Während er noch so fleht, hört er eine Quelle in der Nähe rauschen, und erfrischt die müden Glieder... | |
 | J. E. Lyth - 1842 - 396 str.
...Kniee. "D, hast du mich gnädig aus Räubershand, Aus dem Strom' mich gerettet ans heilige Land, Und ich soll hier, verschmachtend, verderben. Und der Freund...silberhell Ganz nahe, wie rieselndes Rauschen, Und stille hallt er, zu lauschen; Und sieh, aus dem Felsen geschwätzig, schnell Springt, murmelnd, hervor ein... | |
 | Friedrich Ludwig Karl Weigand - 1842 - 614 str.
...Pfirsche zum Genuß, — Die üppig schwellend hinter Blättern lauschen" (Schiller, d. Erwart.). „ Und horch! da sprudelt es silberhell — Ganz nahe , wie rieselndes Rauschen, — Und stille hält er zu lauschen, — Und sieh, aus dem Felsen , geschwätzig , schnell , — Springt murmelnd... | |
 | Johann Schwaldopler - 1844 - 206 str.
...— »O, hast du mich gnädig aus Räubershand, Aus dem Strom mich gerettet ans heilige Land, »»3 Und soll hier verschmachtend verderben, Und der Freund...silberhell, Ganz nahe, wie rieselndes Rauschen, Und stille hält er, zu lauschen, Und, sieh', aus dem Felsen, geschwätzig, schnell, Springt murmelnd hervor ein... | |
 | Ernst Friedrich Kalm - 1850 - 202 str.
...Ermattet, sinken die Kniee : „O hast du mich gnädig aus Räubershand, Aus dem Strom mich gerettet an's heilige Land, Und soll hier verschmachtend verderben,...silberhell Ganz nahe, wie rieselndes Rauschen, Und stille hält er, zu lauschen. Und sieh', aus dem Felsen, geschwätzig, schnell, Springt murmelnd hervor ein... | |
 | Franz Adolph Moschzisker - 1850 - 560 str.
...Ermattet sinken die Kniee ; ,,O hast du mich gnädig aus Rüuberhand, Aus dem Strom mich gerettet an's heilige Land, Und soll hier verschmachtend verderben, Und der Freund mir, der liebende, sterben?" Nnd horch ! da sprudelt es silberhell Ganz nahe wie rieselndes Rauschen, Und stille hält er, zu lauschen.... | |
| |
