Obrázky stránek
PDF
ePub

large quantities of highly explosive materials defeated this expectation.

In addition it may be pointed out that if the Lusitania had been spared, thousands of cases of munitions would have been sent to Germany's enemies and thereby thousands of German mothers and children robbed of breadwinners.

In the spirit of friendship wherewith the German nation has been imbued toward the Union (United States) and its inhabitants since the earliest days of its existence, the Imperial Government will always be ready to do all it can during the present war also to prevent the jeopardizing of lives of American citizens.

The Imperial Government, therefore, repeats the assurances that American ships will not be hindered in the prosecution of legitimate shipping and the lives of American citizens in neutral vessels shall not be placed in jeopardy.

In order to exclude any unforeseen dangers to American passenger steamers, made possible in view of the conduct of maritime war by Germany's adversaries, German submarines will be instructed to permit the free and safe passage of such passenger steamers when made recognizable by special markings and notified a reasonable time in advance. The Imperial Government, however, confidently hopes that the American Government will assume to guarantee that these vessels have no contraband on board, details of arrangements for the unhampered passage of these vessels to be agreed upon by the naval authorities of both sides.

In order to furnish adequate facilities for travel across the Atlantic for American citizens, the German Government submits for consideration a proposal to increase the number of available steamers by installing in passenger service a reasonable number of neutral steamers under the American flag, the exact number to be agreed upon under the same condition as the above-mentioned American steamers.

The Imperial Government believes it can assume that in this manner adequate facilities for travel across the Atlantic Ocean can be afforded American citizens. There would, therefore, appear to be no compelling necessity for American citizens to travel to Europe in time of war on ships carrying an enemy flag. In particular the Imperial Government is unable to admit that American citizens can protect an enemy ship through the mere fact of their presence on board.

Germany merely followed England's example when she declared part of the high seas an area of war. Consequently, accidents suffered by neutrals on enemy ships in this area of war cannot well be judged differently from accidents to which neutrals are at all times exposed at the seat of war on land, when they betake themselves into dangerous localities in spite of previous warnings. If, however, it should not be possible for the American Government to acquire an adequate number of neutral passenger steamers, the Imperial Government is prepared to interpose no objections to the placing under the American flag by the American Government of four enemy passenger steamers for passenger traffic between North America and England. Assurances of "free and safe" passage for American passenger steamers would then extend to apply under the identical pro-conditions to these formerly hostile passenger steamers.

The President of the United States has declared his readiness, in a way deserving of thanks, to communicate and suggest proposals to

the Government of Great Britain with particular reference to the alteration of maritime war. The Imperial Government will always be glad to make use of the good offices of the President, and hopes that his efforts in the present case as well as in the direction of the lofty ideal of the freedom of the seas, will lead to an understanding. The undersigned requests the Ambassador to bring the above to the knowledge of the American Government, and avails himself of the opportunity to renew to his Excellency the assurance of his most distinguished consideration.

(The New York Times, July 10, 1915.)

VON JAGOW.

No. 57. Summary of American "caveat," July 14, 1915, against British prize court procedure.

The Secretary of State to the American Ambassador at London. In view of differences which are understood to exist between the two Governments as to the principles of law applicable in prize court proceedings in cases involving American interests, and in order to avoid any misunderstanding as to the attitude of the United States in regard to such proceedings, you are instructed to inform the British Government that, in so far as the interests of American citizens are concerned, the Government of the United States will insist upon their rights under the principles and rules of international law, as hitherto established, governing neutral trade in time of war, without limitation or impairment by Orders in Council or other municipal legislation by the British Government, and will not recognize the validity of prize court proceedings taken under restraints imposed by British municipal law in derogation of the rights of American citizens under international law.

(The New York Times, August 4, 1915.)

No. 58. Paraphrase of American note, July 15, 1915, protesting against the seizure of the cargo of the "Neches."

The Secretary of State to the American Ambassador at London. Ambassador Page is informed that it has been brought to the attention of the department that the steamship Neches, of American register, sailing from Rotterdam for the United States, carrying a general cargo, after being detained at the Downs, was brought to London, where it was required by the British authorities to discharge cargo, the property of American citizens.

It appears that the ground advanced to sustain this action is that the goods originated, in part at least, in Belgium, and fall, therefore, within the provisions of Paragraph 4 of the Order in Council of March 11, which stipulates that every merchant vessel sailing from a port other than a German port, carrying goods of enemy origin, may be required to discharge such goods in a British or allied port.

Ambassador Page is instructed in this case to reiterate the position of the Government of the United States as set forth in the department's instruction of March 30, 1915, with respect to the Order in Council mentioned, the international invalidity of which the Government of the United States regards as plainly illustrated by the present instance of the seizure of American-owned goods passing from the neutral port of Rotterdam to a neutral port of the United States,

merely because the goods came originally from territory in the possession of an enemy of Great Britain.

Mr. Page is also instructed to inform the Foreign Office that the legality of this seizure cannot be admitted and that, in the view of the Government of the United States, it violates the right of the citizens of one neutral to trade with those of another, as well as with those of belligerents, except in contraband or in violation of a legal blockade of an enemy seaport; and that the right of American owners of goods to bring them out of Holland, in due course, in neutral ships must be insisted upon by the United States, even though such goods may have come originally from the territories of enemies of Great Britain. He is directed further to insist upon the desire of this Government that goods taken from the Neches, which are the property of American citizens, should be expeditiously released to be forwarded to their destination, and to request that he be advised of the British Government's intended course in this matter at the earliest moment convenient to that Government.

(The New York Times, August 4, 1915.)

No. 59. German memorandum, July 15, 1915, in regard to the "Nebraskan."

The Minister for Foreign Affairs to the American Ambassador. The German Government received from newspaper reports the intelligence that the American steamer Nebraskan had been damaged by a mine or torpedo on the southwest coast of Ireland. It therefore started a thorough investigation of the case without delay, and from the result of the investigation it has become convinced that the damage to the Nebraskan was caused by an attack by a submarine.

In

On the evening of May 25 last the submarine met a steamer bound westward without a flag and no neutral markings on her freeboard, about 65 nautical miles west of Fastnet Rock. No appliance of any kind for the illumination of the flag or markings was to be seen. the twilight, which had already set in, the name of the steamer was not visible from the submarine. Since the commander of the submarine was obliged to assume from his wide experience in the area of maritime war that only English steamers, and no neutral steamers, traversed the war area without flag and markings, he attacked the vessel with a torpedo, in the conviction that he had an enemy vessel before him. Some time after the shot the commander saw that the vessel had in the meantime hoisted the American flag. As a consequence, he, of course, refrained from any further attack. Since the vessel remained afloat, he had no occasion to concern himself further with the boats which had been launched.

It results from this that without a doubt that attack on the steamer Nebraskan was not meant for the American flag, nor is it traceable to any fault on the part of the commander of the German submarine, but is to be considered an unfortunate accident. The German Government expresses its regret at the occurrence to the Government of the United States of America and declares its readiness to make compensation for the damage thereby sustained by American citizens. (The New York Times, July 16, 1915.)

No. 60. Third American note, July 21, 1915, regarding the loss of American lives and the injury to American commerce incidental to the naval warfare.* *

The Secretary of State to the American Ambassador at Berlin.

You are instructed to deliver textually the following Note to the Minister for Foreign Affairs:

The note of the Imperial German Government dated the 8th of July, 1915, has received the careful consideration of the Government of the United States, and it regrets to be obliged to say that it has found it very unsatisfactory, because it fails to meet the real differences between the two Governments, and indicates no way in which the accepted principles of law and humanity may be applied in the grave matter in controversy, but proposes, on the contrary, arrangements for a partial suspension of those principles which virtually set them aside.

The Government of the United States notes with satisfaction that the Imperial German Government recognizes without reservation the validity of the principles insisted on in the several communications which this Government has addressed to the Imperial German Government with regard to its announcement of a war zone and the use of submarines against merchantmen on the high seas - the principle that the high seas are free, that the character and cargo of a merchantman must first be ascertained before she can lawfully be seized or destroyed, and that the lives of noncombatants may in no case be put in jeopardy unless the vessel resists or seeks to escape after being summoned to submit to examination, for a belligerent act of retaliation is per se an act beyond the law, and the defense of an act as retaliatory is an admission that it is illegal.

The Government of the United States is, however, keenly disappointed to find that the Imperial German Government regards itself as in large degree exempt from the obligation to observe these principles, even where neutral vessels are concerned, by what it believes the policy and practice of the Government of Great Britain to be in the present war with regard to neutral commerce. The Imperial German Government will readily understand that the Government of the United States cannot discuss the policy of the Government of Great Britain with regard to neutral trade except with that Government itself, and that it must regard the conduct of other belligerent Governments as irrelevant to any discussion with the Imperial German Government of what this Government regards as grave and unjustifiable violations of the rights of American citizens by German naval commanders.

Illegal and inhuman acts, however justifiable they may be thought to be, against an enemy who is believed to have acted in contravention of law and humanity, are manifestly indefensible when they deprive neutrals of their acknowledged rights, particularly when they violate the right to life itself. If a belligerent cannot retaliate against an enemy without injuring the lives of neutrals, as well as their property, humanity, as well as justice and a due regard for the dignity of neutral powers, should dictate that the practice be discontinued. persisted in it would in such circumstances constitute an unpardonable offense against the sovereignty of the neutral nation affected.

If

The Government of the United States is not unmindful of the * See Nos. 46, 50, 51, 53, 56

extraordinary conditions created by this war or of the radical alterations of circumstance and method of attack produced by the use of instrumentalities of naval warfare which the nations of the world cannot have had in view when the existing rules of international law were formulated, and it is ready to make every reasonable allowance for these novel and unexpected aspects of war at sea; but it cannot consent to abate any essential or fundamental right of its people because of a mere alteration of circumstance. The rights of neutrals in time of war are based upon principle, not upon expediency, and the principles are immutable. It is the duty and obligation of belligerents to find a way to adapt the new circumstances to them.

The events of the past two months have clearly indicated that it is possible and practicable to conduct such submarine operations as have characterized the activity of the Imperial German Navy within the so-called war zone in substantial accord with the accepted practices of regulated warfare. The whole world has looked with interest and increasing satisfaction at the demonstration of that possibility by German, naval commanders. It is manifestly possible, therefore, to lift the whole practice of submarine attack above the criticism which it has aroused and remove the chief causes of offense.

In view of the admission of illegality made by the Imperial Government when it pleaded the right of retaliation in defense of its acts, and in view of the manifest possibility of conforming to the established rules of naval warfare, the Government of the United States cannot believe that the Imperial Government will longer refrain from disavowing the wanton act of its naval commander in sinking the Lusitania or from offering reparation for the American lives lost, so far as reparation can be made for a needless destruction of human life by an illegal act.

The Government of the United States, while not indifferent to the friendly spirit in which it is made, cannot accept the suggestion of the Imperial German Government that certain vessels be designated and agreed upon which shall be free on the seas now illegally proscribed. The very agreement would, by implication, subject other vessels to illegal attack, and would be a curtailment and therefore an abandonment of the principles for which this Government contends, and which in times of calmer counsels every nation would concede as of course. The Government of the United States and the Imperial German Government are contending for the same great object, have long stood together in urging the very principles upon which the Government of the United States now so solemnly insists. They are both contending for the freedom of the seas. The Government of the United States will continue to contend for that freedom, from whatever quarter violated, without compromise and at any cost. It invites the practical co-operation of the Imperial German Government at this time, when co-operation may accomplish most and this great common object be most strikingly and effectively achieved.

The Imperial German Government expresses the hope that this object may be in some measure accomplished even before the present war ends. It can be. The Government of the United States not only feels obliged to insist upon it, by whomsoever violated or ignored, in the protection of its own citizens, but is also deeply interested in seeing it made practicable between the belligerents themselves, and holds itself ready at any time to act as the common friend who may be privileged to suggest a way.

« PředchozíPokračovat »