Obrázky stránek
PDF
ePub

fied in the hope that the neutral powers will become reconciled with this, just as they have with the serious injury caused them thus far by England's measures, because it is their will to do everything in any way compatible with the accomplishment of their purpose for the protection of neutral shipping even within the area of maritime

war.

They furnish the first proof of their good will by announcing the measures intended by them at a time not less than two weeks beforehand, in order to give neutral shipping an opportunity to make the necessary arrangements to avoid the threatening danger. The safest method of doing this is to stay away from the area of maritime war. Neutral ships entering the closed waters in spite of this announcement, given so far in advance, and which seriously impairs the accomplishment of the military purpose against England, bear their own responsibility for any unfortunate accidents. The German Government on their side expressly decline all responsibility for such accidents and their consequences.

Furthermore, the German Government announced merely the destruction of enemy merchant vessels found within the area of maritime war, and not the destruction of all merchant vessels, as the American Government appear to have erroneously understood. This limitation which the German Government have imposed upon themselves impairs the military purpose, especially since the presumption will prevail, even in the case of neutral ships, that they have contraband on board, in view of the interpretation of the idea of contraband in which the English Government have indulged as regards Germany and which the German Government will accordingly apply against England.

Naturally the Imperial Government are not willing to waive the right to establish the presence of contraband in the cargoes of neutral ships and, in cases requiring it, to take any action necessary on the grounds established. Finally the German Government are prepared to accord, in conjunction with the American Government, the most earnest consideration to any measure that might be calculated to insure the safety of legitimate shipping of neutrals within the seat of war. They cannot, however, overlook the fact that all efforts in this direction are considerably hampered by two circumstances: First, by the misuse of the neutral flag by English merchant vessels, which in the meantime has probably been established beyond a doubt by the American Government likewise. Second, by the above-mentioned trade in contraband, especially war materials, by neutral merchant vessels. In regard to the latter point, the German Government ventures to hope that the American Government upon reconsideration will see their way clear to a measure of intervention in accordance with the spirit of true neutrality.

As regards the first point, the secret order of the British Admiralty has already been communicated to the American Government by Germany. It recommends English merchant vessels to use neutral flags and has in the meantime been confirmed by a statement of the British Foreign Office which refers to the municipal law of England and characterizes such action as quite unobjectionable. The English merchant marine has followed this counsel without delay, as is probably known to the American Government, from the cases of the Lusitania and Laertes. Moreover, the British Government have armed English merchant vessels and instructed them to resist by

force the German submarines. In these circumstances it is very difficult for the German submarines to recognize neutral merchant vessels as such, for even a search will not be possible in the majority of cases, since the attacks to be anticipated in the case of a disguised English ship would expose the commanders conducting a search and the boat itself to the danger of destruction.

The British Government would then be in a position to render the German measures illusory if their merchant marine persists in the misuse of neutral flags and neutral vessels are not marked in some other manner admitting of no possible doubt. Germany must, in the exigency into which she has unlawfully been forced, make her measures effective at all events in order thereby to compel her adversary to conduct maritime warfare in accordance with international law and thus to reestablish the freedom of the seas which she has ever advocated and for which she is fighting likewise to-day.

The German Government, therefore, welcomes the fact that the American Government have made representations to the British Government relative to the use of their flag contrary to law and give expression to the expectation that this action will cause England to respect the American flag in future.

In this expectation the commanders of the German submarines have been instructed, as was already stated in the note of fourth instant, to abstain from violence to American merchant vessels when they are recognizable as such.

In order to meet in the safest manner all the consequences of mistaking an American for a hostile merchant vessel the German Government recommended that (although this would not apply in the case of danger from mines) the United States convoy their ships carrying peaceable cargoes and traversing the English seat of maritime war in order to make them recognizable. In this connection the German Government believe it should be made a condition that only such ships should be convoyed as carry no merchandise which would have to be considered as contraband according to the interpretation applied by England against Germany. The German Government are prepared to enter into immediate negotiations with the American Government relative to the manner of convoy. They would, however, be particularly grateful if the American Government would urgently advise their merchant vessels to avoid the English seat of maritime war, at any rate until the flag question is settled.

The German Government resign themselves to the confident hope that the American Government will recognize the full meaning of the severe struggle which Germany is conducting for her very existence and will gain full understanding of the reasons which prompt Germany and the aims of the measures announced by her from the above explanations and promises.

The German Government repeat that in the scrupulous consideration for neutrals hitherto practiced by them they have determined upon the measures planned only under the strongest compulsion of national self-preservation. Should the American Government at the eleventh hour succeed in removing, by virtue of the weight which they have the right and ability to throw into the scales of the fate of peoples, the reasons which have made it the imperative duty of the German Government to take the action indicated, should the American Government in particular find a way to bring about the observation of the Declaration of London on the part of the Powers

at war with Germany and thereby to render possible for Germany the legitimate supply of foodstuffs and industrial raw materials, the German Government would recognize this as a service which could not be too highly estimated in favor of more humane conduct of war and would gladly draw the necessary conclusions from the new situation thus created.

The undersigned requests the Ambassador to bring the above to the attention of the American Government and avails himself of the opportunity to renew, et cetera.

(Dip. Corr. 56-59.)

VON JAGOW.

No. 24. British memorandum, February 19, 1915, concerning the use of the American flag by British vessels.*

The Secretary of State for Foreign Affairs to the American Ambassador.

The memorandum communicated on the 11th February calls attention in courteous and friendly terms to the action of the captain of the British S. S. Lusitania in raising the flag of the United States of America when approaching British waters and says that the Government of the United States feel a certain anxiety in considering the possibility of any general use of the flag of the United States by British vessels traversing those waters since the effect of such a policy might be to bring about a menace to the lives and vessels of United States citizens.

It was understood that the German Government had announced their intention of sinking British merchant vessels at sight by torpedoes without giving any opportunity of making any provision for saving the lives of noncombatant crews and passengers. It was in consequence.of this threat that the Lusitania raised the United States flag on her inward voyage and on her subsequent outward voyage. A request was made by the United States passengers who were embarking on board her that the United States flag should be hoisted presumably to insure their safety. Meanwhile the memorandum from Your Excellency had been received. His Majesty's Government did not give any advice to the company as to how to meet this request and it is understood that the Lusitania left Liverpool under the British flag.

It seems unnecessary to say more as regards the Lusitania in particular regard to the use of foreign flags by merchant vessels. The British merchant shipping act makes it clear that the use of the British flag by foreign merchant vessels is permitted in time of war for the purpose of escaping capture. It is believed that in the case of some other nations there is a similar recognition of the same practice with regard to their flags and that none have forbidden it. It would therefore be unreasonable to expect His Majesty's Government to pass legislation forbidding the use of foreign flags by British merchant vessels to avoid capture by the enemy. Now that the German Government have announced their intention to sink merchant vessels at sight with their noncombatant crews, cargoes, and papers, a proceeding hitherto regarded by the opinion of the world not as war, but as piracy, it is felt that the United States Government could not fairly ask the British Government to order British merchant vessels to

*See No. 19.

forego the means always hitherto permitted of escaping not only capture but the much worse fate of sinking and destruction. Great Britain has always when neutral accorded to the vessels of other States at war liberty to use the British flag as a means of protection against capture, and instances are on record when United States vessels availed themselves of this facility during the American Civil War. It would be contrary to fair expectation if now when the conditions are reversed the United States and neutral nations were to grudge to British ships liberty to take similar action. The British Government have no intention of advising their merchant shipping to use foreign flags as general practice or to resort to them otherwise than for escaping capture or destruction.

66

The obligation upon a belligerent warship to ascertain definitely for itself the nationality and character of a merchant vessel before capturing it and a fortiori" before sinking and destroying it has been universally recognized. If that obligation is fulfilled, hoisting a neutral flag on board a British vessel cannot possibly endanger neutral shipping and the British Government hold that if loss to neutrals is caused by disregard of this obligation it is upon the enemy vessel disregarding it and upon the Government giving orders that it should be disregarded that the sole responsibility for injury to neutrals ought

to rest.

(Dip. Corr. 59.)

No. 25. British memorandum, February 19, 1915, regarding the "Wilhelmina."*

The Secretary of State for Foreign Affairs to the American Ambassador.

The communication made by the United States Ambassador in his note to Sir Edward Grey of the sixteenth instant has been carefully considered and the following observations are offered in reply:

2. At the time when His Majesty's Government gave directions for the seizure of the cargo of the steamship Wilhelmina as contraband they had before them the text of the decree made by the German Federal Council on the twenty-fifth January, under Article forty-five of which all grain and flour imported into Germany after the thirtyfirst January was declared deliverable only to certain organizations under direct government control or to municipal authorities. The vessel was bound for Hamburg, one of the free cities of the German Empire, the government of which is vested in the municipality. This was one of the reasons actuating His Majesty's Government in deciding to bring the cargo of the Wilhelmina before the prize court.

3. Information has only now reached them that by a subsequent decree, dated the sixth February, the above provision in Article fortyfive of the previous decree was repealed, it would appear for the express purpose of rendering difficult the anticipated proceedings against the Wilhelmina. The repeal was not known to His Majesty's Government at the time of detention of the cargo, or indeed, until

now.

4. How far the ostensible exception of imported supplies from the general Government monopoly of all grain and flour set up by the German Government may affect the question of the contraband nature

* See No. 20.

of the shipment seized is a matter which will most suitably be investigated by the prize court.

5. It is, however, necessary to state that the German decree is not the only ground on which the submission of the cargo of the Wilhelmina to a prize court is justified. The German Government have in public announcements claimed to treat practically every town or port on the English East coast as a fortified place and base of operations. On the strength of this contention they have subjected to bombardment the open towns of Yarmouth, Scarborough, and Whitby, among others. On the same ground, a number of neutral vessels sailing for English ports on the east coast with cargoes of goods on the German list of conditional contraband have been seized by German cruisers and brought before the German prize court. Again, the Dutch vessel Maria, having sailed from California with a cargo of, grain consigned to Dublin and Belfast, was sunk in September last by the German cruiser Karlsruhe. This could only have been justified if, among other things, the cargo could have been proved to be destined for the British Government or armed forces and if a presumption to this effect had been established owing to Dublin or Belfast being considered a fortified place or a base for the armed forces.

6. The German Government cannot have it both ways. If they consider themselves justified in destroying by bombardment the lives and property of peaceful civil inhabitants of English open towns and watering places, and in seizing and sinking ships and cargoes of conditional contraband on the way thither, on the ground that they were consigned to a fortified place or base, "a fortiori" His Majesty's Government must be at liberty to treat Hamburg, which is in part protected by the fortifications at the mouth of the Elbe, as a fortified town, and a base of operations and supply for the purposes of Article thirty-four of the Declaration of London. If the owners of the cargo of the Wilhelmina desire to question the validity in international law of the action taken by order of His Majesty's Government they will have every opportunity of establishing their case in due course before the prize court, and His Majesty's Government would, in this connection, recall the attention of the United States Government to the considerations put forward in Sir Edward Grey's note to Mr. Page of the tenth instant as to the propriety of awaiting the result of prize court proceedings before diplomatic action is initiated. It will be remembered that they have from the outset given a definite assurance that the owners of the Wilhelmina, as well as the owners of her cargo, if found to be contraband would be equitably indemnified.

7. There is one further observation to which His Majesty's Government think it right, and appropriate in the present connection, to give expression. They have not, so far, declared foodstuffs to be absolute contraband. They have not interfered with any neutral vessels on account of their carrying foodstuffs, except on the basis of such foodstuffs being liable to capture if destined for the enemy forces or governments. In so acting they have been guided by the general principle, of late universally upheld by civilized nations, and observed in practice, that the civil populations of countries at war are not to be exposed to the treatment rightly reserved for combatants. This distinction has to all intents and purposes been swept away by the novel doctrines proclaimed and acted upon by the German Govern

ment.

« PředchozíPokračovat »