 | 1866 - 448 str.
...driving on shore or rocks, no damage causecl to the ship, the cargo or the freight or any or either of them, by such intentional running on shore, shall be made good in General Average. Het voorgestelde amendement was inderdaad eene zeer onbestemde transactie, gelijk... | |
 | Boston Board of Trade - 1865 - 164 str.
...driving on shore or rocks, no damage caused to the ship, the cargo, and the freight, or any or either of them, by such intentional running on shore, shall be made good as General Average. SEC. 6. Damage occasioned to a ship or cargo by carrying a press of sail shall not be made good as... | |
 | William Marvin - 1866 - 148 str.
...driving on shore or " rocks, no damage caused to the ship, the cargo and the "freight, or any or either of them, by such intentional " running on shore, shall be made good as general " average." Damage to vessel or cargo, caused by accidental stranding, is particular average. But expenses incurred... | |
 | Ernst Emil Wendt - 1871 - 364 str.
...driving on shore or rocks, no damage caused to the ship, the cargo, and the freight, or any or either of them, by such intentional running on shore, shall be made good as General Average. Carrying a Press of Sail. VI. Damage occasioned to a ship or cargo by carrying a press of sail shall... | |
 | Cornelius Walford - 1878 - 660 str.
...driving on shore or rocks, no damage caused to the ship, the cargo, and the freight, or any or cither of them, by such intentional running on shore, shall be made good as gen. average. 6. Carrying a Press of Sail. — Damage occasioned to a ship or cargo by carrying a press... | |
 | Eduardus Nicolaus Rahusen - 1877 - 50 str.
...driving on shore or rocks, no damage caused to the ship, the cargo, and the freight, or any or either of them , by such intentional running on shore , shall be made good as general average. carrying press RULE VI. — Damage occasioned to a ship or cargo by carrying a press of sail shall... | |
 | 1878 - 66 str.
...driving on shore or rocks, no damage caused to the ship, the cargo, and the freight, or any or either of them, by such intentional running on shore, shall be made good as general average. Siegel 5. — gutwillige ©tranbung. — Sßenn ein (Sdjiff abftdjt= liä) auf ben ©tranb gefefct... | |
 | John Alderson Foote - 1878 - 576 str.
...or driving on shore or rocks, no damage caused to the ship, the cargo and freight, or any or either of them, by such intentional running on shore shall be made good as general average. 6. Carrying Press of Sail. — Damage occasioned to a ship or cargo by carrying a press of sail shall... | |
 | Jacob Ahlers - 1878 - 92 str.
...driving on shore or rocks, no damage caused to the ship, the cargo and the freight, or any or either of them, by such intentional running on shore, shall be made good as general averageIn Deutscher Uebersetzung: Regel V. Freiwillige Strandung. Wenn ein Schiff absichtlich auf den... | |
| |
... the ground, for the common safety, shall be made good as general average; but where a ship is afloat, no loss or damage caused to the ship... 
