 Nor ply'd the grafs, nor bent the tender grain ; And when along the level feas they flew, Scarce on the furface curl'd the briny dew; Such Erichthonius was : from him there came The facred Tros, of whom the Trojan name. 275 Three fons renown'd adorn'd...  Dialogues of Lucian: From the Greek - Strana 343autor/autoři: Lucian (of Samosata.) - 1779 - 420 str.Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Homerus - 1756 - 246 str.
...run of the verfes, which flow uimUy away in lUctyls, and as fwift as the wind they defcribe. I cannot And when along the level feas they flew, Scarce on the furface curl'd the briny dew. Such Ericbtbonius was : From him there came The fared Tros, of whom the Trojan name. Z75 Three fons... | |
 | Homer - 1760 - 314 str.
...they fprung from Boreas the God of the wind ; and thence drew their fwiftnefs. Thefe lightly flamming, when they fwept the plain, Nor ply'd the grafs, nor...flew, Scarce on the furface curl'd the briny dew. Such Erichthonius was : from him there came The facred Tra, of whom the Trojan name. 275 Three fons... | |
 | Virgil - 1763 - 376 str.
...fpeaking of the mares of Erifthonius. Qtoir, tnt 'A» ffxtpTutv nt wpta. vo-rat. Thefe lightly fkimming, when they fwept the plain, Nor ply'd the grafs, nor...flew, Scarce on the furface curl'd the briny dew. POPE, 270. Segrais obferves, that the poet, to foften the violence of this hyperbole, ufes volaret,... | |
 | Virgil, Christopher Pitt, Joseph Warton - 1763 - 372 str.
...eulQsfixuv nzfTop few, >s<fs rx.ifrui.ic m wpett WTtt /sr'Oi e»,Aof TOAIO/O Qsirxw. Thefc lightly fkimming, when they fwept the plain, Nor ply'd the grafs, nor...along the level feas they flew, Scarce on the furface cinTd the briny dew. POPE, 270. Segrais obferves, that the poet, to foften the violence of this hyperbole,... | |
 | Homer - 1773 - 234 str.
...unrival'd kind, Swift as their mother-mares, and father Wind. Thefe lightly flamming, when they fwcep the plain, Nor ply'd the grafs, nor bent the tender...when along the level feas they flew, Scarce on the furfacc curl'd the briny dew. : Such Erichthonius was : From him there came 'The facred Tros, of whom... | |
 | Virgil - 1778 - 478 str.
...ctntoeciKuv xapiroy Sio A?>A* QTS Sn cry.ifTuit sir' fvpta turn Axfot f^ ..'_ Thefe lightly flcimming, when they fwept the plain, Nor ply'd the grafs, nor...flew, Scarce on the furface curl'd the briny dew. POPE, 270, Segrais obferves, that the poet, to foften the violence of this hyperbole, ufes i/olaret,... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 384 str.
...Swift as their mother mares, and father wind. Thefe, lightly flcimming when they fwept the plain, 170 Nor ply'd the grafs, nor bent the tender grain ; And...flew, Scarce on the furface curl'd the briny dew. Such Erichthonius was : from him there came The facred Tros, of whom the Trojan name. 175 Three ions... | |
 | English poets - 1790 - 380 str.
...Swift as their mother mares, and father wind. Thefe, lightly fkimming when they fwept the plain,270 Nor ply'd the grafs, nor bent the tender grain ; And...flew, Scarce on the furface curl'd the briny dew; Such Erichthonius was : from him there came The facred Tros, of whom the Trojan name. 275 Three fons... | |
 | Homer - 1791 - 326 str.
...(laiidiog corn, and furface of waters, witiiout any impreffion. Virgil has imitated thefc lines, and adapts And when along 'the level feas they flew, Scarce on the furface curl'd the briny dew. Such Ericbthonius was : From him there came The facred Trot, of whom the Trojan name. 275 Three fons... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 str.
...unrival'd kind, Swift as their mother mares, and father wind. Thefe, lightly ijummiug when they iwipt the plain, Nor ply'd the grafs, nor bent the tender...they flew, Scarce on the furface curl'd the briny dew ; Such Ericlithonius was ; from him there came The facred Tros, of whom the Trogan namt. Three Ions... | |
| |
