 | John Milton - 1707 - 480 str.
...reveng'd, hath left them years of mourning, And lamentation to the Sons of Chapter Through all Thilt/lian bounds. To Ifrael % Honour hath left, and freedom,...but them Find courage to lay hold on this occafion, To himfelf and Father's houfe eternal fame } And which is beft and happieft yet, all this With God... | |
 | John Milton - 1747 - 180 str.
...hath left them years of mourning, And lamentation to the Sons of Cafbtor 1715 Through all PbiliJUan bounds ; to Ifrael Honour hath left, and freedom,...this occafion, T' himfelf and Father's houfe eternal fame : And, which is beft and happieft yet, all this 17:0 With God not parted from him, as was fear'd,... | |
 | John Milton - 1759 - 420 str.
...mourning, And lamentation to the fons of Caphtor Through all Philiftian bounds; to Ifrael 1715 Honor hath left, and freedom, let but them Find courage to lay hold on this occafion ; To' himfelf and father's houfe eternal fame; And which is beft and happieft yet, all this With God... | |
 | John Milton - 1759 - 414 str.
...mourning, And lamentation to the fons of Caphtor Through all Philiftian bounds; to Ifrael 1715 Honor hath left, and freedom, let but them Find courage to lay hold on this occafion ; To' himfelf and father's houfe eternal fame; And which is beft and happieft yet, all this With God... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 740 str.
...enemies Fully revcng'd, harh left them years of mourning, A -id lamentation to the Sons of Caphtor Thrmgh all Philiftian bounds, to Ifrael Honour hath left,...but them Find courage to lay hold on this occafion ; To' himfelf and father's houfe eternal fame, And which is bcft and happieft yet, all this Wirh God... | |
 | 1805 - 756 str.
...himfelf Like Samfon, and heroicly hath finifh'd A life heroic, on his enemies Fully reveng'd, hath left them years of mourning, And lamentation to the...this occafion ; T' himfelf and father's houfe eternal fame; And, which is beft and happieft yet, all this [fear'd, With God not parted from him, as was But... | |
 | John Milton - 1807 - 434 str.
...years of mourning, And lamentation to the sons of Caphtor Through all Philistian bounds, to Israel Honour hath left, and freedom, let but them Find courage to lay hold on his occasion ; - 2 To himself and father's house eternal fame, And which is best and happiest yet,... | |
 | John Milton - 1810 - 540 str.
...years of mourning 1 , And lamentation to the sons of Caphtor Through all Philistian bounds; to Israel Honour hath left, and freedom, let but them Find courage to lay hold on this occasion; To himself and father's house eternal fame; And, which is best and happiest yet, all this... | |
 | John Milton - 1810 - 414 str.
...years of mourning, And lamentation to the sons of Caphtor Through all Philistian bounds; to Israel Honour hath left, and freedom, let but them Find courage to lay hold on this occasion ; To himself and father's house eternal fame ; And, which is best and happiest yet, all this... | |
 | John Aikin - 1820 - 832 str.
...years of mourning, And lamentation to the sons of Caphtor Jhrough all Philistian bounds, to Israel Honour hath left, and freedom, let but them Find courage to lay hold on this occasion ; To himself and father's house eternal fame ; And, which is best and happiest yet, all this... | |
| |
Philistian bounds ; to Israel Honour hath left, and freedom, let but them Find courage to lay hold on this occasion... 
