 | William Shakespeare - 1733 - 520 str.
...have fucti a fellow whipt for o?er-doing Termagant ; it outberods Herod. Pray you, avoid it.' Play. I warrant your Honour, Ham. Be not too ta'me neither ; but let your own difcretion be your tutor. Sute the adtion to the word, the word to the action, with this fpecial obfervance,... | |
 | William Shakespeare - 1745 - 574 str.
...have 1'ui.h a fellow whipt for o'er-doing termagant ; it out-herods Herod. Pray you avoid it. Play. I warrant your Honour. Ham. Be not too tame neither; but let your own difcretion be your tutor. Suit the adlion to the word, the word to the action ; with this fpecial obfervance,... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 540 str.
...have fuch a fellow whiprfor o'er doing * 'Termagant ; it out-berods Herod. Priy you, avoid it. I Play. I warrant your Honour. Ham. Be not too tame neither ; but let your own difcretion be your tutor. Suit the action to the word, the word to the action, with this fpecial obfervance,... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 540 str.
...have fuch a fellow whipt for o'er doing ! Termagant; it ou^herods Herod. Pray you, avoid it. Play. I warrant your Honour. Ham. Be not too tame neither; but let your owrt difcretion be your tutor. Suit the action to the word, the word to the action, with this fpecial... | |
 | William Shakespeare - 1766 - 620 str.
...would haue fuch a fellow whipt for ore-dooing Termagant, it out Herods Herod, pray you auoyde it. Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, but let your owire difcretion bee your tutor, fute the aftion to the word, the word to the action, with this fpeciall... | |
 | William Shakespeare - 1767 - 484 str.
...have fuch a fellow whipt for o'er-doing Termagant ; it OMii-hsrocls Herid. Pray you, avoid it. Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither; but let your own difcretion be your tutor. Suit the aftion to the word, the \vcrd to the aftiori, with this fpecial... | |
 | William Shakespeare - 1768 - 462 str.
...it out-herods Herod. Pray you, avoid it. Ham. Be not too tame neither ; but let your own diferetion be your tutor. Suit the action to the word, the word to the action, with this fpecial obfervance, that you o'erftcp not the modefty of Nature ; for any thing fo over-done is from... | |
 | William Shakespeare - 1770 - 956 str.
...Firft ind ad iu':, aoi if. and ii tnU. o'erdoing Termagant^ it out-herods Htrod\ pray you avoid Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither ; but let your own difcretion be your tutor. Suit the aftion to the word, the word to the aftion, with this fpecial obfervance... | |
 | William Shakespeare - 1772 - 370 str.
...have fueh a fellow whipt for,o'erdoing Termagant ; it out-herods Herod. Pray you, avoid it. i Play. I ^warrant your Honour. Ham. Be not too tame neither; but let your-own Sifcretion be your tutor. Suit the aiftion to the •word, the word to the aflion, with this... | |
| |
Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'er-step not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing,... 
