 And when to conquer her you bend your force, The mind will triumph in the noble course. To reason's yoke she quickly will incline, Which, far from hurting, renders her divine; But if neglected, will as easily stray, And master reason, which she should...  The Works of Monsieur Boileau - Strana 86autor/autoři: Nicolas Boileau Despréaux - 1712Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | 1708 - 516 str.
...your Rhyme : Falfdy they fcem each other to oppofe j Rhyme muft be made with Reafon's Laws toclofcr And when to conquer her you bend your force, The Mind will Triumph in the Noble Courfe j To Reafon's yoke flie quickly will incline,' Which, far from hurting, renders her Divine : But, if... | |
 | John Dryden - 1716 - 416 str.
...your Rhymer Falicly they toom each other to oppofe; Rhyme mull be made with Realbn's Laws to clofe; And when to conquer her you bend your Force, The Mind will Triumph in the Noble Courfe; To'Reafon's Yoke flie quickly will incline, Which, far from hurting, renders her Divine: But, if neglefted,... | |
 | John Dryden - 1760 - 448 str.
...your rhyme : Falfely they feem each other to oppofe ; Rhyme muft be made with reafon's laws to clofe: And when to conquer her you bend your force, The mind...will triumph in the noble courfe ; To reafon's yoke me quickly will incline, Which, far from hurting, renders her divine : But if negledled will as eafily... | |
 | John Dryden - 1767 - 318 str.
...your rhyme : Falfely they feem each other to oppofe ; Rhyme muft be made with reafon's laws to clofe; And when to conquer her you bend your force, The mind will triumph in the noblq court ". To reafon's yoke fhe quickly will incline, Which, far from hurting, renders her divine... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 336 str.
...your rhyme : Falfely they feem each other to oppofe ; Rhyme muft be made with reafon's laws to clofe : And when to conquer her you bend your force, The mind...will triumph in the noble courfe ; To reafon's yoke fhe quickly will incline, Which, far from hurting, renders her divine : S 3 But But if neglefted will... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 806 str.
...your rhyme : Falfely they feem each other to oppofe ; Rhyme mud be made with rcafon's laws to clofe: And when to conquer her you bend your force, The mind will triumph in the noble courfe; To reaf<.n's yoke (he quickly will incline. Which, far from hurting, renders her divine i But if neglected,... | |
 | Samuel Johnson - 1800 - 658 str.
...Wfcly they frem each other to oppofe : Ktyme mnft be made with reafon'J Uws to cloft : V»i. III. Arid when to conquer her you bend your force, The mind...will triumph in the noble courfe ; To reafon's yoke fhe quickly will incline, Which, farirom hurting, renders her divine: But if neglected will as eafily... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 432 str.
...your rhyme. Falsely they seem each other to oppose ; Rhyme must be made with reason's laws to close; And when to conquer her you bend your force, The mind will triumph in the noble course. To reason's yoke she quickly will incline, Which, far from hurting, renders her divine ; But... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 654 str.
...your rhyme: Falsely they seem each other to oppose ; Rhyme must be made with Reason's laws to close: And when to conquer her you bend your force, The mind will triumph in the noble course ; To Reason's yoke she quickly will incline, Which, far from hurting, renders her divine : But... | |
 | John Dryden - 1811 - 628 str.
...rhyme : Falfely they feem each other to oppofe ; Rhyme muft be made with reafon's laws to clofe: 30 And when to conquer her you bend your force, The mind...will triumph in the noble courfe ; To reafon's yoke me quickly will incline, Which, far from hurting, renders her divine : But if neglected will as eafily... | |
| |
