| 1814 - 640 str.
...Shakspeare or myself possess the greater genius. It is from the Merchant of Venice: The man thai has no music in himself, Nor is not moved with concord of sweet sound?, Is fit for treasons, stratagems, and spoils; The motions of his spirit are dull as night, And... | |
| William Henry Ireland - 1815 - 362 str.
...manifest sign of a distempered melancholy state, as Plato long since complained." The man that hath no music in himself, Nor is not moved with concord of sweet sounds, Is fit for treasons., stratagems, and spoils ; The motions of his spirits are dull as night, And his affections... | |
| James Hardie - 1818 - 392 str.
...fervent pitch of devotion. On the effects of music, Shakspeare thus expresses himselft The man that hath no music in himself, Nor is not moved with concord of sweet sounds. Is fit for treasons, villanies and spoil : The motions of his spirit are dull as night, And his affections... | |
| Arthur Jewitt - 1818 - 520 str.
...stockish, hard, and full of rage, But music for the time doth change his »ature. The man that hath not music in himself, Nor is not moved with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems, and spoils: The motions of bis spirit are dull as nicht, And his affections... | |
| 1821 - 438 str.
...our great poet, who refers it to a vicious conformation of the mind. • " The man that hath no mimic In himself, Nor Is not moved with concord of sweet sounds, Is lit for tnuona, stratagems, and spoils : The motions of his spirit are dull aa night, And hl< affection*... | |
| James Hardie - 1819 - 364 str.
...fervent pitch of devotion. On the effects of music, Shakspeare thus expresses himself, The man that hath no music in himself, Nor is not moved with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, villanies and spoil : The motions of his spirit are dull as night, And his affections... | |
| 1835 - 792 str.
...human nature in all its moods, and who lias told us with the precision of truth — " The man that hath no music in himself, Nor is not moved with concord of sweet sounds, Is lit for treasons, stratagems, and spoils." Sacred history actually assures us of the power which David... | |
| William Shakespeare - 1821 - 516 str.
...stockish, hard, and full of rage, But music for the time doth change his nature : The man that hath no music in himself, Nor is not moved with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems, and spoils ; The motions of his spirit are dull as night, And his affections... | |
| Henry Horne - 1823 - 266 str.
...safely pronounce to be ' excellent.' Well does my old favourite, Shakspeare, say, " The man that hath no music in himself, Nor is not moved with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems, and spoils : The motions of his spirit are dull as night, And his affections... | |
| Henry Horne (jr) - 1824 - 252 str.
...safely pronounce to be ' excellent.' Well does my old favourite, Shakspeare, say, '• The man that hath no music in himself, Nor is not moved with concord of sweet sounds, Is fit for treasons, stratagems, and spoils : The motions of his spirit are dull as night, And his affections... | |
| |