 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 608 str.
...by my felf. 1 am a Villain ; yet I lie, I am not. Fool, of thy felf fpeak wellFool, do not flatter. My Confcience hath a thoufand feveral Tongues, And...And every Tale condemns me for a Villain; Perjury, in the high'ft degree, Murther, ftern Murther, in the dir'ft degree, All feveral Sins, all us'd in... | |
 | William Shakespeare - 1709 - 572 str.
...committed by felf. 1 am a Villain; yet I lie, I am not. Fool, of thy ftlf fpeak well Fool, do not flatter. My Confcience hath a thoufand feveral Tongues, And every Tongue brings in a feveral Tale, And every Talc condemns me for a Villain ; Perjury, in the high'ft degree, Murther, ftern Murther, in the dir'ft... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 480 str.
...felf, I am a villain : yet I lye, I am not. Fool, of thyfelf fpeak well : — Fool, do not flatter^ My confcience hath a thoufand feveral tongues, And...perjury in the higheft degree, Murder, ftern murder in the dir'ft degree; All feveral fins, all us'd in each degree, Throng to the bar, all crying, guilty... | |
 | Mrs. Griffith (Elizabeth), Elizabeth Griffith - 1775 - 626 str.
...fearful drops (land on toy trembling fielh — What ! do I fear myfelf- there's none elfe by. . . . My confcience hath a thoufand feveral tongues, And...feveral tale, And every tale condemns me for a villain. . . All feveral fins, all ufed in each degree, Throng to the bar, all crying, Guiltj ! guiltj ! 1 fhall... | |
 | William Shakespeare - 1785 - 524 str.
...villain : Yet I lye, I am not. Fool, of thyfelf fpeak well :— -Fool, do not flatter. My conference hath a thoufand feveral tongues, And every tongue...feveral tale, And every tale condemns me for a villain. Perjuryj perjury, in the higheft degree, Murderj ftern murder, in the dir'ft degree ; All feveral fins,... | |
 | Andrew Becket - 1787 - 494 str.
...keep the ftrong in awe ; Our ftrong arms be our confcience, fwords our law. Richard III. A. 5, 8.3. My confcience hath a thoufand feveral tongues, And...feveral tale, And every tale condemns me for a villain. Richard III. A. 5, S. 3. What ftronger breaft- plate than a heart untainted ? Thrice is he arm'd, that... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 476 str.
...not flatter. My conscience hath a thousand several tongues, 851 And every tongue brings in a several tale, And every tale condemns me for a villain. Perjury, perjury, in the highest degree; Murder, stern murder, in the dir'st degree ; All several sins, all us'd in each degree,... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1790 - 558 str.
...not. Fool, of thyfelf fpetk well : — Fool, do not flatter. My confcience hath a thoufand fcveral tongues, And every tongue brings in a feveral tale,...condemns me for a villain. Perjury, perjury, in the highefi degree, Murder, ftern murder, in the dir'ft degree; All feveral fins, all us'd in each degree,... | |
 | William Shakespeare - 1791 - 724 str.
...myfelf. I am a villain : Yet I lye, I am not. Fool, of thyfelf fpeak well : — Fool, do not flatter, My confcience hath a thoufand feveral tongues, And...perjury, in the higheft degree, Murder, ftern murder, in the dir'ft degree; All feveral fins, all us'd in each degree, Throng" to the bar, crying all, — Guilty!... | |
 | William Shakespeare - 1796 - 422 str.
...myfelf, l ain a villain.— Yet, I lie; I am not: Fool, of thyfelf fpeak well. — Fool, Ho not flitter. And every tongue brings in a feveral tale ; And every...the higheft degree — Murder — ftern murder, in the direft degreeAll ,feveral fins— all ufed in each degree — Throng to the bar, crying all, —... | |
| |
My conscience hath a thousand several tongues, And every tongue brings in a several tale, And every tale condemns me for a villain. Perjury, perjury, in the high'st degree; Murder, stern murder in the dir'st degree; All several sins, all us'd in each... 
