 | Joseph Addison - 1765 - 378 str.
...fiercenefs he beguiles, And the ftern brow, and the harfh voice defies, And with fuperior greatnefs fmiles. Not the rough whirlwind, that deforms Adria's black gulf, and vexes it with ftorrns, The ftubborn virtue of his foul can movc; Nor the red arm of angry Jovet POEMS on feveral... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 368 str.
...fiercenefs he beguiles, And the ftern brow, and the harfli voice defies, And with fuperior greatnefs fmiles. Not the rough whirlwind, that deforms, Adria's black gulf, and vexes it with ftorms, The ftubborn virtue of his foul can move ; Nor the red arm of angry Jove, That flings the thunder... | |
 | 1785 - 772 str.
...DEFIES, AND WITH SUPERIOR GREATNESS SMILES. NOT THI ROUGH WHIRLWIND, THAT DEFORMS ADRIA'S BLACK GULPH, AND VEXES IT WITH STORMS, THE STUBBORN VIRTUE OF HIS SOUL CAN MUVZJ NOT THE RED ARM OF ANGRY JOVI, THAT FLINGS THÏ THUNDER FROM THE SKY, AND GIVES IT RAGI TO ROAR,... | |
 | 1789 - 428 str.
...beguiles, " And the ftern brow, and the harfli voice defies, " And with fuperior greatnefs fmiles. " Not the rough whirlwind that deforms " Adria's black gulf, and vexes it with ftorms, " The ftubborn virtue of his foul can move; *' Not the red arm of angry Jove, " That flings... | |
 | English poets - 1790 - 364 str.
...fiercenefs he beguiles, And the ftern brow, and the harfh voice defies, And with fuperior greatnefs fmiles. "Not the rough whirlwind, that deforms Adria's black gulf, and vexes it with ftofhis, The ftubborn virtue of his foul can move ; Nor the red arm' of angry Jove, That flings the... | |
 | Alexander Chalmers - 1802 - 320 str.
...too often repeated : ' The man resolv'd and steady to his trust, Inflexible to ill, and obitinately just, May the rude rabble's insolence despise, Their...with storms, The stubborn virtue of his soul can move ; Not the red arm of angry Jove, That flings the thunder from the sky, And gives it rage to roar, and... | |
 | 1802 - 440 str.
...despise, " Their senseless clamors, their tumultuous cries ; " The tyrant's fierceness he beguiles, " And with superior greatness smiles. " Not the rough whirlwind that deforms " Adria's black gulph, and vexes it with storms ; " The stubborn virtue* of his soul can move ; M Not the red arm of... | |
 | 1803 - 342 str.
...often repeated. The man resolv'd, and steady to his trust, Inflexible to ill, and obstinately just, Mav the rude rabble's insolence despise, Their senseless...with storms, The stubborn virtue of his soul can move ; Not the red arm of angry Jove, That flings the thunder from the sky. And gives it rage to roar, and... | |
 | Joseph Addison - 1804 - 486 str.
...turbidus Adrice, ifc. HOR. The man resolv'd, and steady to his trust, Inflexible to. ill, and obstinately just, May the rude rabble's insolence despise, Their...the rough whirlwind that deforms Adria's black gulf — Sfc. Mr. CREECH. I am apt to think it was on devices of this nature that Horace had his eye in... | |
 | 1804 - 498 str.
...Od. iii. 1. rARAPHKASED. The man resolv'd and steady to his trust, Inflexible to ill, and obstinately just, May the rude rabble's insolence despise, Their...Not the rough whirlwind, that deforms Adria's black gulph, and vexes it with storms, The stubborn virtues of his soul can more ; Not the red arm of angry... | |
| |
THE man resolv'd and steady to his trust, Inflexible to ill, and obstinately just, May the rude rabble's insolence despise, Their senseless clamours and tumultuous cries; The tyrant's fierceness he beguiles, And the stern brow, and the harsh voice defies,... 
