| John Milton - 1801 - 396 str.
...went Into the thickest wood ; there soon they chose I'The fig-tree, not that kind for fiuit renown'd, But such as at this day to Indians known In Malabar or Decan spreads her arras Branching so broad and long, that in the ground The bended twigs take root, and daughters grow... | |
| John Poyer - 1808 - 716 str.
...and thus accurately describes its growth,; The Jig-tree, not that kind for fruit renown' d, But suck as at this day to Indians known, In Malabar or Decan...her arms; Branching so broad and long, that in the grtund The bending twigs take root, and daughters grow About the mother tree, a pillar' d shade ! High... | |
| 1810 - 482 str.
...went Into the thickest wood : there soon they chose The fig-tree, not that kind for fruit renown'd But such as at this day to Indians known In Malabar or Decan, spread her arms Blanching so broad and long, that in the ground The bended twigs take root, and daughter!... | |
| John Milton - 1813 - 342 str.
...Into the thickest wood ; there soon they chose 1100 Th<- fig-tree; not that kind for fruit reuown'd, But such as at this day. to Indians known, In Malabar or Deean spreads her arms Branching so broad and long, that in the ground The bended twigs take root,... | |
| Edward T W. Polehampton - 1815 - 728 str.
...went Into the thickest wood : there soon they chose The fig-tree ; not that kind for fruit renown'd, But such as at this day to Indians known In Malabar or Decan spreads her arras, Branching so broad and long, that in the ground Tbe bended twigs take root, and daughters grovr... | |
| 1819 - 186 str.
...heari -=liaped entire leaves; ending in acute points. This tree is beautifully deiqibed by Milton: — There soon they chose The fig-tree : not that kind...such, as at this day to Indians known In Malabar or Ueccau, spreads her arms, Branching so broad and long, that in the ground The bending twigs take root,... | |
| John Milton - 1820 - 342 str.
...Into the thickest wood ; there soon they chose 1 100 The fig-tree, not that kind for fruit renown'd, But such as at this day to Indians known In Malabar...spreads her arms Branching so broad and long, that in tlie ground The bended twigs take root, and daughter's grow 1105 About the mother tree, a pillar'd... | |
| John Aikin - 1820 - 832 str.
...went Into the thickest wood ; there soon they chose The fig-tree ; not that kind for fruit renown'd, ohn Aikin Dccan spreads her arms Branching so broad and long, that in the ground The bended twigs take root,... | |
| John Milton - 1821 - 346 str.
...Into the thickest wood; there soon they chose 1100 The fig-tree, not that kind for fruit reuown'd, But such as at this day to Indians known In Malabar or Decan spreads her arms Branching so broad and loop, than in the ground The bended twigs take root, and daughters grow About the mother tree, a pillar'd... | |
| John Milton - 1824 - 580 str.
...expression, which has given occasion to the sneer. The fig-tree, riot that kind for fruit renown 'd, But such as at this day to Indians known In Malabar or Decan spreads her arms What could they do for needles and thread ? But the original signifies no more than that they twisted... | |
| |