 | William Shakespeare - 1760 - 266 str.
...Complaint. Oh ! for my fake do yon with fortune chide The guilty goddcfs of my harmlefs deeds, That did net better for my life provide, Than publick means which...Thence comes it, that my name receives a brand, And aimei t thence my nature is fubdu'd To whac it works in, like the dyer's hand. •Pity me then, and... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 752 str.
...to whom I am confin'd. Then give me welcome, next my heaven the befl, Even to thy pure and molt moil loving breaft. CXI. O, for my fake do you with fortune...publick means, which publick manners breeds'. Thence conies it that my name receives a brand ; And almoft thence my nature is fubdu'd To what it works in,... | |
 | 1792 - 774 str.
...welcome, next my heaven the Even to thy pure and moil moil loring brealt. CXI. О for my falte do thmi with fortune chide, The guilty goddefs of my harmful...deeds, That did not better for my life provide, Than public means, which imbhc manners breed». Thence comes it that my na'iie receives a brand, And almofl... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 268 str.
...goddess of my harmless deeds, That did not better for my life provide, Thau public means which public manners breeds. Thence comes it, that my name receives a brand, And almost thence my nature is subdu'd To what it works in, like the dyer's hand. Pity me then, and wish... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 224 str.
...loving breast. A COMPLAINT. Oh ! for my sake do you with fortune chide The guilty goddess of my harmless deeds, That did not better for my life provide, Than...Thence comes it, that my name receives a brand, And almost thence my nature is subdu'd To what it works in, like the dyer's hand, Pity me then, and wish... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 746 str.
...most most loving breast. i SONNET CXI. O ro» my sake do you with fortune chide, The guilty goddess of my harmful deeds, That did not better for my life provide, Than public means, which public manners breed*. Thence comes it that my name receives a brand, And almost... | |
 | August Wilhelm von Schlegel - 1811 - 450 str.
...Senettt fait er: O, for ray sake do you with fortune chide, The guilty goddefs of my hnrmlefs detds, That did not better for my life provide , Than publick means which publick manners breed«, «no in km fplgcnten : Your leve and pity doth th'impression fill Which vulgar scandal stamp'd... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 372 str.
...loving breast. A COMPLAINT. Oh ! for my sake do you with fortune chide The guilty goddess of my harmless deeds, That did not better for my life provide, Than...Thence comes it, that my name receives a brand, And almost thence my nature is subdu'd To what it works in, like the dyer's hand, Pity ma then, and wish... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 380 str.
...chide The guilty goddess of my harmless deeds, That did not better for my life provide, Than public means which publick manners breeds.' Thence comes it, that my name receives a brand, And almost thence my nature is subdu'd To what it works in, like the dyer's hand. Pity me then, and wish... | |
 | William Shakespeare - 1872 - 480 str.
...look'd on truth Askance and strangely. " 0, for my sake do you with Fortune chide, The guilty goddess of my harmful deeds, That did not better for my life provide, Than public means, which public manners breeds. Thence comes it that my name receives a brand, And almost... | |
| |
O, for my sake do you with Fortune chide, The guilty goddess of my harmful deeds, That did not better for my life provide Than public means which public manners breeds. Thence comes it that my name receives a brand, And almost thence my nature is subdued... 
