 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 590 str.
...is that word Honour? Ayre; a trim reckoning. Who hath it? Me that dy'da Wednefday. Doth he feel it? No. Doth he hear it? No. Is it infenfible then ? Yea, to the dead. But will it not live with the Jiving? No. Why? Detra&ion will not fufFer it, therefore I'll none of it. Honour is a meer Scutcheon,... | |
 | John Upton - 1748 - 654 str.
...honour ? '< Air. A trim reckoning ? Who hath it f " He that dyed a wedjielHay. Doth he fed *-* jt ? N,p. Doth he hear it ? No. " Is it infenfible then ? Yea, to the dead. 19 Ibid. p. 506. 20 Prince Henry fhould leave the ftage after FalftafF fays, " 'Tis not due yet : I... | |
 | William Shakespeare - 1752 - 584 str.
...word honour ? Air; a trim Reckoning. — who hath it ?. he that dy'da Wednejday. doth he feel it ? no. doth he hear it ? no is it infenfible then ? yea, to the dead, but will it not live with theliving? no. why? Detraftion will not fuffer it. Therefore, I'll none of it; honour is a meer fctitcheon,... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1762 - 480 str.
...is that word honour? Air; a trim reckoning. Who hath it ? He that dy'da Wednefday. Doth he feel it ? No. Doth he hear it ? No. Is it infenfible then ?...dead. But will it not live with the living ? No : Why ? Detraftion will not fufFer it. Therefore, I'll none of it ; honour is a mere fcutcheonj and fo ends... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1762 - 478 str.
...that word honour ? Air ; a trim reckoning. Who hath it ? He that dy'da Wednefday. Doth he feel it ? No. Doth he hear it ? No. Is it infenfible then ?...dead. But will it not live with the living ? No : Why ? DetracYioa will not fufler it. Therefore, I'll none of it ; honour is a mere fcutcheon; and fb ends... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 600 str.
...honour ? Air; a trim Reckoning. — Who hath it? he that dy'da Wednefday,. Doth he feel it ? no. Both he hear it? no. Is it infenfible then? yea, to. the dead; but will it not live with the living? ixo; why? Detraction will not fuffer it. Therefore, I'll none of it ; 5 honour is a meer fcutcheon,... | |
 | William Shakespeare - 1767 - 504 str.
...— Who hath it ? he that dy'da Weduefdaj. Doth he feel it? no. Doth he hear it? no. Is it infenfiblc then? yea, to the dead. But will it not live with the living? no. Why r deuaclion will not fuft'er it. Therefore, I'll none of it; honour is a meie fcutcheon, and fo ends... | |
 | William Shakespeare - 1768 - 410 str.
...Reckoning.—Who hath it? he that dy'd a Wednefday. Doth he feel it? no. Doth he hear it? no. Is it infenlible then? yea, to the dead: but will it not live with the living? no: why? Detraclion will not fuffer it. Therefore, I'll none of it; honour is a mere fcutcheon, and fo ends... | |
 | William Shakespeare - 1771 - 442 str.
...that word honour? air? a trim reckoning — Who hath it ? he that dy'da Wednefday. Doth he feel it ? no. Doth he hear it ? no. Is it infenfible then ?...not live with the living? no; why ? Detraction will notfufferit. Therefore, I'll none of it; honour is x meer fcutcheon, and fo ends my catechifin. [Exit.... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 504 str.
...that word honour? air; 4 trim reckoning — Who hath it ? he that dy'da Wtdnefdaj, Doth he feel it ? no. Doth he hear it ? no. Is it infenfible then ?...live with the living? no. Why? detraction will not fufferit. Therefore, I'll none of it ; honoor is a mere fcutcheon, and fo ends my catechifm. [Etcit.... | |
| |
Wednesday. Doth he feel it ? No. Doth he hear it? No. Is it insensible then ? Yea, to the dead. But will it not live with the living ? No. Why ? Detraction will not suffer it : — therefore I'll none of it: Honour is a mere 'scutcheon, and so ends my... 
