 | Thomas Gray - 1772 - 60 str.
...through slaugther to a throne , And shut the gates of mercy on mankind The ftruggling pangs of confcious truth to hide, To quench the blushes of ingenuous shame, Or heap the shrine of Luxury and Pride With incenfe kindled at the Mufe 's flame . Far 'lAttrar eon iibce imperiofa i plaufi D'attonito Senato:... | |
 | 1792 - 112 str.
...flaughter to a throne ; And shut the gates of mercy on mankind; The The ftruggling pangs of confcious truth to hide; To quench the blushes of ingenuous shame , Or heap the shrine of Luxury and Pride With incenfe kindled at the Mufe's flame. Far from the madding crowd's ignoble ftrife Their fober wishes... | |
 | Thomas Gray - 1799 - 270 str.
...eyes, Their lot forbade: nor circumscrib'd alone Their growing virtues, but their crimes confin-'d ; Forbade to wade through slaughter to a throne, And...ingenuous Shame, Or heap the shrine of Luxury and Pride With incense kindled at the Muse's flame. [2] That humble beauty warm'd an honest heart, And cheer'd... | |
 | Thomas Gray - 1800 - 302 str.
...spouse; Their lot forbade: nor circumscrib'd alone Their growing virtues, but their crimes confin'd; Forbade to wade through slaughter to a throne, And...ingenuous Shame, Or heap the shrine of Luxury and Pride With incense kindled at the Muse's flame [42]. Far from the madding crowd's ignoble strife, Their sober... | |
 | 1800 - 322 str.
...Their lot forbad: nor circuuiscrib'd alone Their growing virtues, but their crimes confin'd; Forbad to wade through slaughter to a throne, And shut the...ingenuous shame, Or heap the shrine of luxury and pride With incense kindled at the Muse's flame. Far from the madding crowd's ignoble strife, Their sober... | |
 | Thomas Gray - 1804 - 224 str.
...spouse ; That virtue form'd, for every decent part, The healthy offspring that adorn'd their house. Forbade to wade through slaughter to a throne, And...ingenuous Shame, Or heap the shrine of Luxury and Pride With incense kindled at the Muse's flame[42]. Far from the madding crowd's ignoble strife, Their sober... | |
 | 1806 - 330 str.
...Tiieir lot forbad : nor circumscrib'd alone Their growing virtues, but their crimes coafin'd ; Forbad to wade through slaughter to a throne, And shut the...ingenuous shame, Or heap the shrine of luxury and pride With incense kindled at the Muse's flame. Far from the madding crowd's ignoble strife, Their sober... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - 1806 - 456 str.
...crrcumscrib'd alone Their growing virtues, but their crimes eonfin'd; Forbade to wade thro' flaughter to a throne, And shut the gates of mercy on mankind....ingenuous shame, Or heap the shrine of luxury and pride "With incense kindled at the muse's flame. Far from the madding crowd's ignoble strife, Their sober... | |
 | E Tomkins - 1806 - 280 str.
...nation's eyes, Their lot forhade; nor circnmscrih'd alone Their growing virtues, hut their crimes confm'd; The struggling pangs of conscious truth to hide, To...ingenuous shame, Or heap the shrine of luxury and pride With incense kindled at the Muse's flame. Far from the madding crowd's ignoble strife, Their sober... | |
 | Thomas Gray - 1807 - 728 str.
...Their lot forbad : nor circumscrib'd alone Their growing virtues, but their crimes confin'd ; Forbad to wade through slaughter to a throne, And shut the...ingenuous shame, Or heap the shrine of Luxury and Pride With incense kindled at the Muse's flame: Far from the madding crowd's ignoble strife, Their sober... | |
| |
Forbade to wade through slaughter to a throne, And shut the gates of mercy on mankind ; The struggling pangs of conscious truth to hide, To quench the blushes of ingenuous shame, Or heap the shrine of Luxury and Pride With incense kindled at the Muse's... 
