 | William Shakespeare - 1788 - 582 str.
...discovered. Rom. Lady, by yonder blessed moon I vow, That tips with silver all these fruit-tree tops, — Jul. O, swear not by the moon, the inconstant moon...prove likewise variable. Rom. What shall I swear by ? Jnl. Do not swear at all ; Or, if thou wilt, swear by thy gracious self, . ::.'.j Which is the god... | |
 | David Garrick - 1798 - 318 str.
...inconstant moon, That monthly chang'es in her circled orb; Lest that thy love prove likewise variable. Horn. What. shall I swear by ? Jul. Do not swear at all...is the god of my idolatry,. And I'll believe thee. liojri. If my true heart's love 'Jul. Well, do not sweai'— -although Ijiiyiii thetfj I have no joy... | |
 | David Garrick - 1798 - 318 str.
...ver'd. Ram. Lady by yonder blessed moon I vow. Jnl. O swear not by moon, th' inconstant moon, Tliat monthly changes in her circled orb; Lest that thy...Rom. What shall I swear by ? Jul. Do not swear at all ; Q'n if thou wilt, swear by thy gracious self, Which is the god of my idolatry, And I'll believe thee.... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...discovered. Rom. Lady, by yonder blessed moon I swear, That tips with silver all these fruit-tree tops, — Jul. O, swear not by the moon, the inconstant moon...circled orb, Lest that thy love prove likewise variable. Hom. What shall I swear by ? Jul. Do not swear at all ; Or, if thou wilt, swear by thy gracious self,... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 str.
...discovered. Rom. Lady, by yonder blessed moon I swear, That tips with silver all these fruit-tree tops, — Jul. O, swear not by the moon, the inconstant moon...my idolatry,.'- . • And I'll believe thee. / Rom. . ,lf my heart's dear love — Jul. Well, do not swear: although I joy in thee, I have no joy of this... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 str.
...monthly changes in her circled orb, Le»t that thy love prove likewise variable. Rom. Wh'at shall 1 swear by ? Jul. Do not swear at all ; Or, if thou...gracious self. Which is the god of my idolatry ; And 1 'II believe thee. Pom. If my heart's dear love Jul. Well, do not swear ; although I jov inther, I... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 str.
...discovered. -k Rom. Lady, by yonder blessed moon I vow That tips with silver all these fruit-tree tops, — rs, and thus answer'd : " True is it, my. incorporate...receive the general food at first, " Which you do liv Rnm. What shall 1 swear by ? Jul. Do not swear at all ; Or, if thou wilt, swear by thy gracious self.... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 str.
...so discovered. Rom. Lady, by yonder blessed moon, I vow, That tips with silver all these tree tops Jul. O swear not by the moon, the inconstant moon,...of my idolatry, And I'll believe thee. Rom. If my true heart's love Jul. Well, do not swear — although I joy in thee, I have no joy of this contract... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 str.
...moon, I vow, That tips with silver all these tree tops Jul. O swear not by the moon, the inconstant That monthly changes in her circled orb, Lest that...of my idolatry, And I'll believe thee. Rom. If my true heart's love Jul. Well, do not swear — although I joy in thee, I have no joy of this contract... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 482 str.
...strange of writing of letters to me." Steroem. That tips with silver all these fruit-tree tops,8 — Jul. O, swear not by the moon, the inconstant moon...gracious self, Which is the God of my idolatry, And I '11 believe thee. Rom. If my heart's dear love — Jul. Well, do not swear : although I joy in thee,... | |
| |
O, swear not by the moon, the inconstant moon, That monthly changes in her circled orb, Lest that thy love prove likewise variable. 
