 | 1859 - 444 str.
...upon his offspring on the same footing as my own brothers, and to teach them this art if they shall wish to learn it. without fee or stipulation, and...regimen which, according to my ability and judgment, I consider for the benefit of my patients, and abstain from whatever is deleterious and mischievous.... | |
 | John Watson - 1856 - 246 str.
...lecture, and every other mode of instruction, I will impart a knowledge of this art to my own sons, to those of my teachers, and to disciples bound by a...regimen which, according to my ability and judgment, I consider for the benefit of my patients ; and abstain from whatever is deleterious and mischievous... | |
 | John Watson - 1856 - 248 str.
...will impart a knowledge of this art to my own sons, to those of my teachers, and to disciples tound by a stipulation and oath according to the law of...regimen which, according to my ability and judgment, I consider for the benefit of my patients ;. and abstain from whatever is deleterious and mischievous... | |
 | 1859 - 594 str.
...upon his offspring on the same footing as my own brothers, and to teach thorn this art if they shall wish to learn it, without fee or stipulation, and...system of regimen which, according to my ability and jndgment I consider for the benefit of my patients, and abstain from whatever is deleterious and mischievous.... | |
 | 1859 - 592 str.
...precept, lecture, and every other mode of instruction, I will impart a knowledge of the art to my own sous and those of my teachers, and to disciples bound by...regimen which, according to my ability and judgment I consider for the benefit of my patients, and abstain from whatever is deleterious and mischievous.... | |
 | Meddygon Myddvai - 1861 - 508 str.
...lecture, and every other mode of instruction. I will impart a knowledge of this art to my own sons, to those of my teachers, and to disciples bound by a...regimen, which, according to my ability and judgment, I consider for the benefit of my patients ; and abstain from what is deleterious and mischievous. I... | |
 | John Williams - 1861 - 518 str.
...and every other mode of instruction. I vvill impart a knowh dge of this art to my own sons, to thoso of my teachers, and to disciples bound by a stipulation...regimen, which, according to my ability and judgment, I consider for the benefit of my patients ; and abstain from what is deleterious and mischievous. I... | |
 | John Rutherfurd Russell - 1861 - 546 str.
...Hygaea, and Panacea, that, according to my ability, I will keep this oath and this stipulation .... I will follow that system of regimen which, according to my ability and judgment, I consider for the benefit of my patients, and abstain from whatever is deleterious and mischievous.... | |
 | 1865 - 648 str.
...upon his offspring in the same footing as my own brothers, and to teach them this art if they shall wish to learn it, •without fee or stipulation ;...regimen which according to my ability and judgment I consider for the benefit of my patients, and abstain from whatever is deleterious and mischievous.... | |
 | 1865 - 648 str.
...to my own sons, and those of my teachers, and to disciples bound by a stipulation and oath aecording to the law of medicine, but to none others. I will...regimen which according to my ability and judgment I consider for the benefit of my patients, and abstain from whatever is deleterious and mischievous.... | |
| |
... wish to learn it without fee or stipulation and that by precept, lecture, and every other mode of instruction I will impart a knowledge of the art to my own sons and those of my teachers and to disciples bound by a stipulation and oath according to... 
