Obrázky stránek
PDF
ePub

7. Declaration of Punta Del Este, 1961 1

DECLARATION TO THE PEOPLES OF AMERICA

Assembled in Punta del Este, inspired by the principles consecrated in the Charter of the Organization of American States, in Operation Pan America and in the Act of Bogotá, the representatives of the American Republics hereby agree to establish an Alliance for Progress; a vast effort to bring a better life to all the people of the Continent.

This Alliance is established on the basic principle that free men working through the institution of representative democracy can best satisfy man's aspirations, including those for work, home and land, health and schools. No system can guarantee true progress unless it affirms the dignity of the individual which is the foundation of our civilization.

Therefore the countries signing this declaration in the exercise of their sovereignty have agreed to work toward the following goals during the coming years:

To improve and strengthen democratic institutions through application of the principle of self-determination by the people.

To accelerate economic and social development, thus rapidly bringing about a substantial and steady increase in the average income in order to narrow the gap between the standard of living in Latin American countries and that enjoyed in the industrialized countries. To carry out urban and rural housing programs to provide decent homes for all our people.

To encourage, in accordance with the characteristics of each country, programs of comprehensive agrarian reform, leading to the effective transformation, where required, of unjust structures and systems of land tenure and use; with a view to replacing latifundia and dwarf holdings by an equitable system of property so that, supplemented by timely and adequate credit, technical assistance and improved marketing arrangements, the land will become, for the man who works it, the basis of his economic stability, the foundation of his increasing welfare, and the guarantee of his freedom and dignity.

To assure fair wages and satisfactory working conditions to all our workers; to establish effective systems of labor-management relations and procedures for consultation and cooperation among government authorities, employers' associations, and trade unions in the interests of social and economic development.

To wipe out illiteracy; to extend, as quickly as possible, the benefits of primary education to all Latin Americans; and to provide broader facilities, on a vast scale, for secondary and technical training and for higher education.

1 The special meeting of the Inter-American Economic and Social Council which began at Punta del Este, Uruguay, on August 5 was concluded on August 17 with the signing of a declaration and a charter by all members of the Organization of American States except Cuba.

To press forward with programs of health and sanitation in order to prevent sickness, combat contagious disease, and strengthen our human potential.

To reform tax laws, demanding more from those who have most, to punish tax evasion severely, and to redistribute the national income in order to benefit those who are most in need, while, at the same time, promoting savings and investment and reinvestment of capital.

To maintain monetary and fiscal policies which, while avoiding the disastrous effects of inflation or deflation, will protect the purchasing power of the many, guarantee the greatest possible price stability, and form an adequate basis for economic development.

To stimulate private enterprise in order to encourage the development of Latin American countries at a rate which will help them to provide jobs for their growing populations, to eliminate unemployment, and to take their place among the modern industrialized nations of the world.

To find a quick and lasting solution to the grave problem created by excessive price fluctuations in the basic exports of Latin American countries on which their prosperity so heavily depends.

To accelerate the integration of Latin America so as to stimulate the economic and social development of the Continent. This process has already begun through the General Treaty of Economic Integration of Central America and, in other countries, through the Latin American Free Trade Association.

This declaration expresses the conviction of the nations of Latin America that these profound economic, social, and cultural changes can come about only through the self-help efforts of each country. Nonetheless, in order to achieve the goals which have been established with the necessary speed, domestic efforts must be reinforced by essential contributions of external assistance.

The United States, for its part, pledges its efforts to supply financial and technical cooperation in order to achieve the aims of the Alliance for Progress. To this end, the United States will provide a major part of the minimum of twenty billion dollars principally in public funds, which Latin America will require over the next ten years from all external sources in order to supplement its own efforts.

The United States will provide from public funds as an immediate contribution to the economic and social progress of Latin America, more than one billion dollars during the twelve months which began on March 13, 1961, when the Alliance for Progress was announced. The United States intends to furnish development loans on a longterm basis, where appropriate, running up to fifty years and at very low or zero rates of interest.

For their part, the countries of Latin America agree to devote a steadily increasing share of their own resources to economic and social development, and to make their reforms necessary to assure that all share fully in the fruits of the Alliance for Progress.

Further, as a contribution to the Alliance for Progress, each of the countries of Latin America will formulate comprehensive and well-conceived national programs for the development of its own. economy.

Independent and highly qualified experts will be made available to Latin American countries in order to assist in formulating and examining national development plans.

Conscious of the overriding importance of this declaration, the signatory countries declare that the Inter-American community is now beginning a new era, when it will supplement its institutional, legal, cultural and social accomplishment with immediate and concrete actions to secure a better life, under freedom and democracy, for the present and future generations.

8. The Charter of Punta del Este, Establishing an Alliance for Progress Within the Framework of Operation Pan America, 1961 1

PREAMBLE

We, the American Republics, hereby proclaim our decision to unite in a common effort to bring our people accelerated economic progress and broader social justice within the framework of personal dignity and political liberty.

Almost two hundred years ago we began in this Hemisphere the long struggle for freedom which now inspires people in all parts of the world. Today, in ancient lands, men moved to hope by the revolutions of your young nations search for liberty. Now we must give a new meaning to that revolutionary heritage. For America stands at a turning point in history. The men and women of our Hemisphere are reaching for the better life which today's skills have placed within their grasp. They are determined for themselves and their children to have decent and ever more abundant lives, to gain access to knowledge and equal opportunity for all, to end those conditions which benefit the few at the expense of the needs and dignity of the many. It is our inescapable task to fulfill these just desires to demonstrate to the poor and forsaken of our countries, and of all lands, that the creative powers of free men hold the key to their progress and to the progress of future generations. And our certainty of ultimate success rests not alone on our faith in ourselves and in our nations but on the indomitable spirit of free man which has been the heritage of American civilization.

Inspired by these principles, and by the principles of Operation Pan America and the Act of Bogotá, the American Republics hereby resolve to adopt the following program of action to establish and carry forward an Alliance for Progress.

TITLE I. OBJECTIVE OF THE ALLIANCE FOR PROGRESS

It is the purpose of the Alliance for Progress to enlist the full energies of the people and governments of the American republics in a great cooperative effort to accelerate the economic and social development of the participating countries of Latin America, so that they may achieve maximum levels of well-being, with equal opportunities for all, in democratic societies adapted to their own needs and desires.

The American Republics agree to work toward the achievement of the following fundamental goals in the present decade:

1. To achieve in the participating Latin American countries a substantial and sustained growth of per capita income at a rate designed

The special meeting of the Inter-American Economic and Social Council which began at Punta del Este, Uruguay, on August 5, 1961, was concluded on August 17, 1961, with the signing of a declaration and a charter by all members of the Organization of American States except Cuba.

to attain, at the earliest possible date, levels of income capable of assuring self-sustaining development, and sufficient to make Latin American income levels constantly larger in relation to the levels of the more industrialized nations. In this way the gap between the living standards of Latin America and those of the more developed countries can be narrowed. Similarly, presently existing differences in income levels among the Latin American countries will be reduced by accelerating the development of the relatively less developed countries and granting them maximum priority in the distribution of resources and in international cooperation in general. In evaluating the degree of relative development, account will be taken not only of average levels of real income and gross product per capita, but also of indices of infant mortality, illiteracy, and per capita daily caloric intake.

It is recognized that, in order to reach these objectives within a reasonable time, the rate of economic growth in any country of Latin America should be not less than 2.5 percent per capita per year, and that each participating country should determine its own growth target in the light of its stage of social and economic evolution, resource endowment, and ability to mobilize national efforts for development.

2. To make the benefits of economic progress available to all citizens of all economic and social groups through a more equitable distribution of national income, raising more rapidly the income and standard of living of the needier sectors of the population, at the same time that a higher proportion of the national product is devoted to investment. 3. To achieve balanced diversification in national economic structures, both regional and functional, making them increasingly free from dependence on the export of a limited number of primary products and the importation of capital goods while attaining stability in the prices of exports or in income derived from exports.

4. To accelerate the process of rational industrialization so as to increase the productivity of the economy as a whole, taking full advantage of the talents and energies of both the private and public sectors, utilizing the natural resources of the country and providing productive and remunerative employment for unemployed or part-time workers. Within this process of industrialization, special attention should be given to the establishment and development of capital-goods industries.

5. To raise greatly the level of agricultural productivity and output and to improve related storage, transportation, and marketing services. 6. To encourage, in accordance with the characteristics of each country, programs of comprehensive agrarian reform leading to the effective transformation, where required, of unjust structures and systems of land tenure and use, with a view to replacing latifundia and dwarf holdings by an equitable system of land tenure so that, with the help of timely and adequate credit, technical assistance and facilities for the marketing and distribution of products, the land will become for the man who works it the basis of his economic stability, the foundation of his increasing welfare, and the guarantee of his freedom and dignity. 7. To eliminate adult illiteracy and by 1970 to assure, as a minimum, access to 6 years of primary education for each school-age child in Latin America; to modernize and expand vocational, secondary and higher educational and training facilities, to strengthen the capacity

« PředchozíPokračovat »