 | William Shakespeare - 1785 - 402 str.
...is ? if you prick us, do we not bleed ? if you tickle us, do we not laugh ? if you poison us, do we not die ? and if you wrong us, shall we not revenge...execute ; and it shall go hard, but I will better the instruition. Enter a Servant. Serv. Gentlemen, my master Anthonio is at his house, and desires to speak... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...is > if you prick us, do not we bleed ? if you tickle us, do we not laugh ? if you poison us, do we not die ? and if you wrong us, shall we not revenge...shall go hard, but I will better the instruction. Enter a Servant. Serv. Gentlemen, my master Antonio is at his bouse, and desires to speak with you... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 556 str.
...Christian is? if you prick us, do we not bleed? if you tickle us, do we not laugh? if you poison us, do we not die? and if you wrong us, shall we not revenge? if we are like you in the rest, we Avill resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility? revenge: If a Christian... | |
 | Noah Webster - 1804 - 254 str.
...us, do we not bleed ? If you tickle us do We not laugh ? If you poison us, do we not die ? Arid if you wrong us, shall we not revenge ? If we are like...resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is hit humility ? revenge. If a Christian wrong a Jew, what should iis suiference be, by Christian example... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 576 str.
...is ? if you prick us, do we not bleed ? if you tickle us, do we not laugh ? if you poison us, do we not die ? and if you wrong us, shall we not revenge...shall go hard, but I will better the instruction. Enter a Servant. Serv. Gentlemen, my master Antonio is at his house, and desires to speak with you... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 350 str.
...is ? if you prick us, do we not bleed ? if you tickle us, do we not laugh ? if you poison us, do we not die ? and if you wrong us, shall we not revenge...shall go hard, but I will better the instruction. Enter a Servant. Sera. Gentlemen, my master Anthonio is at his house, and desires to speak with you... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 452 str.
...is ? if you prick us, do we not bleed ? if you tickle us, do we not laugh ? if you poison us, do we not die ? and if you wrong us, shall we not revenge...shall go hard, but I will better the instruction. Salar. Why, I am sure, if he forfeit, them wilt not take his flesh; What's that good for ? Enter a... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 456 str.
...is ? if you prick us, do we not bleed? 5 if you tickle us, do we not laugh? if you poison us, do we not die ? and if you wrong us, shall we not revenge?...shall go hard, but I will better the instruction. Enter a Servant. Serv. Gentlemen, my master Antonio is at his house, and desires to speak with you... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 440 str.
...is?' if you prick us, do we not bleed? if you tickle us, do we not LTu^h? if you poison tia , do we not die? and if you wrong us, shall we not revenge?...his humility? revenge: If a Christian "wrong a Jew , wii'it should his sufferance be by Christian example? why, revenge. The villainy, you teach me, I... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 414 str.
...is ? if you prick us, do we not bleed ? if you tickle us, do we not laugh ? if you poison us, do we not die? and if you wrong us, shall we not revenge?...shall go hard, but I will better the instruction. Enter a Servant. Sen. Gentlemen, my master Antonio is at bis house, and desires to speak with you both.... | |
| |
If a Jew wrong a Christian, what is his humility ? revenge : If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example ? why, revenge. The villainy, you teach me, I will execute; and it shall go hard, but I will better the instruction. 
