 | William Shakespeare - 1767 - 454 str.
...chriftian wrong a Jew, what fhould his fufferance be by chriftian example ? why, Revenge. The villany, you teach me, I will execute ; and it Shall go hard, but I will better the inftru&ion. Enter a Servant from Anthonio. Ser. Gentlemen, my mafter Anthonio is at his houfe, and... | |
 | William Shakespeare - 1785 - 402 str.
...will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility ? revenge : If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian...execute ; and it shall go hard, but I will better the instruition. Enter a Servant. Serv. Gentlemen, my master Anthonio is at his house, and desires to speak... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 556 str.
...Avill resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility? revenge: If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian...go hard, but I will better the instruction. Enter a Servant. Serv. Gentlemen, my master Antonio is at his house, and desires to speak with you both.... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility : revenge ; If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian...go hard, but I will better the instruction. Enter a Servant. Serv. Gentlemen, my master Antonio is at his bouse, and desires to speak with you both.... | |
 | 1804 - 452 str.
...of The Glasgow Theatrical Register, who possibly, finishing the preceding speech, " The •villany, you teach me, I will execute ; and it shall go hard, but I will better the instruction," immediately sets about the job, and exhausting all old terms of repronch, and fancying new, completely... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 350 str.
...will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility ? revenge : If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian...go hard, but I will better the instruction. Enter a Servant. Sera. Gentlemen, my master Anthonio is at his house, and desires to speak with you both.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 456 str.
...will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility? revenge; If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian...go hard, but I will better the instruction. Enter a Servant. Serv. Gentlemen, my master Antonio is at his house, and desires to speak with you both.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 576 str.
...will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility ? revenge ; If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian...go hard, but I will better the instruction. Enter a Servant. Serv. Gentlemen, my master Antonio is at his house, and desires to speak with you both.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 452 str.
...will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility ? revenge ; If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian...shall go hard, but I will better the instruction. Salar. Why, I am sure, if he forfeit, them wilt not take his flesh; What's that good for ? Enter a... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 440 str.
...that, If a Jew wrong a Christian, what is his humility? revenge: If a Christian "wrong a Jew , wii'it should his sufferance be by Christian example? why,...go hard, but I will better the instruction. Enter a Servant. Serv. Gentlemen , my master Antonio is at his house, and desires to speak with you both.... | |
| |
... if you prick us, do we not bleed ? if you tickle us, do we not laugh ? if you poison us, do we not die ? and if you wrong us, shall we not revenge ? if we are like you in the rest, we will resemble you in that. If a Jew wrong a Christian, what is... 
