 | 1788 - 598 str.
...they went : and he made as though he would have gone further. 29 But they conftrained him, faying, Abide with us : for it is toward evening, and the day is far fpent. And he went in to tarry with them. 30 And it eame to pafs, as he fat at meat with them, he took... | |
 | 1802 - 374 str.
...nigh unto the village whither they went : ind he made as though he would lave gone further. 29 But they constrained him, saying, Abide with us : for it is toward evening, and the day is "ar spent. And he went in. to tarry with them. so And it came to pass, as he at at meat with... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 str.
...drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further. But they constrained him," saying, Abide with us : for...day is far spent. And he went in to tarry with them. And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave... | |
 | 1804 - 476 str.
...nigh unto the village, whither they went : and he made as though he would have gone further. 29 But they constrained him, saying, Abide with us : for...day is far spent. And he went in to tarry with them. 30 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and... | |
 | 1804 - 438 str.
...unto the village whither they went : 152 and he made as though would have gone further. 29 Butthey constrained him, saying, Abide with us ; for it is toward evening, and the dayis far spent. And he went in. to tarry with them. 30 And it came to pass, as he sat at meat with... | |
 | Daniel Adams - 1804 - 256 str.
...and he made as though he would have g'lne. further. But they conconftrained. flrained him, faying, abide with us; for it is toward evening, and the day is far fpent. And he went in to tarry with them. And it came to pals, as he fat at meat with them,; he took... | |
 | James Grahame - 1805 - 184 str.
...he brake bread, and blessed it. " But they constrained him, saying, Abide with us, for it is towards evening, and the day is far spent ; and he went in to tarry with thorn. And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake,... | |
 | 1807 - 570 str.
...nigh unto the village whither they went : and he made as though he would have gone further. 29 But they constrained him, saying, Abide with us : for...day is far spent. And he went in to tarry with them. 30 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and... | |
 | James Grahame - 1807 - 250 str.
...he brake bread, and blessed it. " But they constrained him, saying, Abide with us, for it is towards evening, and the day is far spent; and he went in to tarry with them, And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave... | |
 | 1808 - 80 str.
...though he would have gone farther. But they constrained him, saying, Abide with us, for it is towards evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them. And it came to F 2 «c pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake,... | |
| |
But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. 
