 | 1804 - 476 str.
...save your souls : 22 But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your ownselves. 23 For if any be a hearer of the word, and not a doer,...like unto a man beholding his natural face in a glass : 24 For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he... | |
 | Thomas Scott - 1805 - 566 str.
...which is in heaven ... 4.33 SERMON XIII.— James, i. 22—25. But be ye doers of the •word, and not hearers only, deceiving your own selves. For if...not a doer, he is like •unto a man beholding his naturalface in a glass. For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 str.
...earnest forth from God." The Epistle. James i. 22 27. BE ye doers of the word, and not hearers onl"i deceiving your own selves. For if any be a hearer...like unto a man beholding his natural face in a glass : Forte behoh'eth himself, and goeth his way, and straigfrway forgetteth what manner of man he -was.... | |
 | 1807 - 570 str.
...save your souls. , 22 But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. 25 For if any be a hearer of the word, and not a doer,...like unto a man beholding his natural face in a glass : 24 For he beholdeth himself, and goeth his way, and Straightway forgetteth what manner of man he... | |
 | Church of England - 1810 - 466 str.
...receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls. Be ye doers of the word ; and not hearers only, deceiving your own selves. For if...natural face in a glass : for he beholdeth himself, andgoeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was. But whoso looketh into the... | |
 | Thomas Scott - 1810 - 498 str.
...Father which is in heaven - 375 SERMON XIII.— James i. 22—25. But be ye doers of the vord, and not hearers only, deceiving your own selves. for if...man beholding his natural face in a glass. For he beholdcth himself and gocth Ida way, and straitway forgetteth luhal manner of man he was. But v>h•so... | |
 | James Macknight - 1810 - 594 str.
...to save your souls : 22 Be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. 23 For if any be a hearer of the word, and not a doer,...like unto a man beholding his natural face in a glass : ©ecu ou 21 Ato anoGefifvot Ttaaav ptmapiav xai crepiaaaav xarpauTJTT'i 5f£a<T$E tov hvyov, rov... | |
 | William Huntington (works.) - 1811 - 444 str.
...blinds him again, and the wound is healed by a cry of Peace, peace, where God has never spoken peace. " For if any be a hearer of the word, and not a doer,...straightway forgetteth what manner of man he was." I know that fallen man in the glass of God's word is a leper from head to foot, an enemy to God, a... | |
 | Francis Gastrell - 1812 - 378 str.
...to obey is better than sacrifice, and to hearken, than the fat of rams. Be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves : For...man beholding his natural face in a glass ; for he behddeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of .man he was : But whoso... | |
 | 1808 - 632 str.
...while they hear the word of God ; but they remember no longer than they hear. St. James says,1 Such are like unto a man beholding his natural face in a glass...straightway forgetteth what manner of man he was.' Local circurn-lances are infinitely various. The prejudices of education, example, early habits, have... | |
| |
For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass, " for he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was. 
