 | 1782 - 434 str.
...fwell every e,xpence and every effort ftill more extravagantly ; pile and accumulate every afiiftance you can buy or borrow ; traffic and barter with every little pitiful German .prince, that fells his fubjects to the (hambles of a foreign potentate ; your efforts are for ever vain and impotent;... | |
 | 1791 - 302 str.
...fwell every expencc, and every effort, ftill more extravagantly ; pile and accpmulate every affiflance yo>u can buy or borrow ; traffic and barter with every little pitiful German prince, that fells his fubjects to the fliambles of a foreign prince; — your efforts are for 3 ever ever vain... | |
 | John Almon - 1792 - 458 str.
...fvvell every expence, and every effort, ftill more extravagantly ; pile and accumulate every afliftance you can buy or borrow ; traffic and barter with every little pitiful German prince, that fells his fubje&s to'the ihambles of a foreign prince; your efforts are for ever vain and impotent-r-cjoubly... | |
 | John Almon - 1793 - 542 str.
...ex*-vJ ' pence, and every effort, ftill more extrava' gantly; pile and accumulate every a (lift « ance you can buy or borrow; traffic and ' barter with every little pitiful German ' prince, that fells and fends his fubjefts to ' the fhambles of a foreign prince; your ' efforts are for ever vain... | |
 | John Almon - 1797 - 440 str.
...fwell every expence, and every effort, flill more extravagantly ; pile and accumulate every afllftance you can buy or borrow; traffic and barter with every little pitiful German prince, that fells and feirds his fubjefts to the mambles of a foreign prince; your efforts are for ever vain and... | |
 | 1797 - 332 str.
...every effort ftill more extravagantly ; pile and accumulate every mercenary affiftance you can beg or borrow ; traffic and barter with every little pitiful German prince that fells his fubjc£h to the fhambles of a foreign power : your efforts are for ever vain and impotent;... | |
 | Robert John Thornton - 1799 - 560 str.
...and every effort ftill more extravagantly; pile and accumulate every mercenary affiftance you can beg or borrow; traffic and barter with every little pitiful German prince that fells his fubjects to the fhambles of a foreign power: your efforts are for ever vain and impotent... | |
 | Hugh Boyd - 1800 - 638 str.
...fwell every ex pence, and every effort ftill more extravagantly ; pile and accumulate every afliftahce you can buy or borrow ; traffic and barter with every little pitiful German prince, that fells his fubje&s to the fhambles of a foreign prince; — your efforts are for ever vain and impotent;... | |
 | Thomas Campbell - 1807 - 556 str.
...America. Three campaigns are past, and in these we have suffered much, and done nothing. You may pile and accumulate every assistance you can buy or borrow, traffic and barter with every pitiful German prince, who sells his subjects to the shambles of a foreign prince ; your efforts are... | |
 | Nathaniel Chapman - 1808 - 518 str.
...effort, still more extravagantly ; pile and accumulate every assistance you can buy or borrow ; traffick and barter with every little pitiful German prince,...the shambles of a foreign prince ; your efforts are for ever vain and impotent : doubly so from this mercenary aid on which you rely. For it irritates,... | |
| |
You may swell every expense, and every effort, still more extravagantly ; pile and accumulate every assistance you can buy or borrow ; traffic and barter with every little pitiful German prince that sells and sends his subjects to the shambles... 
