 | William Shakespeare - 1920 - 172 str.
...I.— The Forest of Arden. Enter DUKE senior, AMIENS, and two or three Lords, like foresters. Duke sen. Now, my co-mates, and brothers in exile, Hath not...free from peril than the envious court ? Here feel we but the penalty of Adam, 5 The season's difference, as the icy fang And churlish chiding of the winter's... | |
 | William Shakespeare - 1785 - 402 str.
...I. The Forest of Ardcn. Enter Duke senior, AMIENS, and two or three Lords like Foresters, Duke Sen. Now, my co-mates, and brothers in exile, Hath not...free from peril than the envious court ? Here feel we but the penalty of Adam, The seasons' difterence ; as, the icy fang,. And And churlish chiding of the... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...banishment. [Exeunt. ACT II. SCENE I. The Forest of Arden. Enter Duke senior, AMIENS, and other Lords, in the dress of Foresters. Duke S. Now, my co-mates,...free from peril than the envious court ? Here feel we but the penalty of Adam, The seasons' difference ; as, the icy fang, And churlish chiding of the winter's... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 556 str.
...banishment. [Exeunt. ACT II. SCENE I. THE FOREST OF ARDEN. Enter Duke senior, Amiens, and other Lords, in the dress of Foresters. Duke S. Now, my co-mates,...free from peril than the envious court? Here feel we hut the penalty of Adam, The seasons' difference; as, the icy fang, And churlish chiding of the winter's... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 452 str.
...Pistol, andBardolph. ACT II. SCENE I. The Forest of Arden. Enter Duke senior, AMIENS, and other Lords, in the dress of Foresters. Duke S. Now, my co-mates,...free from peril than the envious court ? Here feel we but the penalty of Adam, The seasons' difference ; as, the icy fang, And churlish chiding of the winter's... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 576 str.
...and Bardolph. ACT II. SCENE I. The Forest of Arden. Enter Duke senior , Aicrefrs, and other Lords, in the dress of Foresters. Duke S. Now, my co-mates,...free from peril than the envious court ? Here feel we but the penalty of Adam, The seasons' difference; as, the icy fang, And churlish chiding of the winter's... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 450 str.
...banishment. [Exeuni. ACT II. SCENE I. The Forest of Arden, Enter Duke senior, AMIENS, and other Lords, in the dress of Foresters. Duke S. Now, my co-mates,...free from peril than the envious court ? Here feel we but the penalty of Adam, The seasons' difference ; as, the icy fang, And churlish chiding of the winter's... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 372 str.
...banishment. [Kieunt. ACT II. SCENE I.— The Forest of Arden. Enter Duke senior, AMIENS, and other Lords, in the dress of Foresters. Duke S. Now, my co-mates,...free from peril than the envious court? Here feel we but the penalty of Adam, The seasons' difference ; as, the icy fang, And churlish chiding of the winter's... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 122 str.
...SCENE II. The Forest of Arden. [Exit. Enter Duke senior, AMIENS, JAQUES, and four other Lords, all in the dress of Foresters. Duke S. Now, my co-mates,...free from peril than the envious court ? Here feel we but the penalty of Adam, The seasons' difference : as, the icy fang, And churlish chiding of the winter's... | |
 | John Walker - 1810 - 394 str.
...Cheerfulness adds s. smile to tranquillity, and opens the mouth a little more. Cheerfulness in Retirement. Now my co-mates, and brothers in exile, Hath not old...free from peril than the envious court ? Here feel we but the penalty of Adam, The season's difference ; as the icy fang And churlish chiding of the winter's... | |
| |
Now, my co-mates and brothers in exile, Hath not old custom made this life more sweet Than that of painted pomp? Are not these woods More free from peril than the envious court? Here feel we but the penalty of Adam, — The seasons' difference : as the... 
