 | 1798 - 618 str.
...of Benefiting, hit Jettroycr, at tin Sandal- tree, in the instant of its overthrow, theds perfume en the axe which fells it ; and the latter would triumph in repeating the the verse of SADI, who represents a return of good for good as a sTight reciprocity, but s?ys to the... | |
 | 1817 - 798 str.
...consist not only in forgiring, lut even in a desire of tciirfiting his destroyer, as the sandal-tree in the instant of its overthrow, sheds perfume on...the verse of Sadi, who represents a return of good fur good as a tlight reciprocity, but says to the virtuous man, ' Confer benefits on him ti:/io lias... | |
 | Asiatic Society of Bengal - 1807 - 504 str.
...even in a desire of benefiting, his destroyer, as the" Sandal tree, in the instant of its overthrozv, sheds perfume on the axe which fells it; and the latter...repeating the verse of Sadi, who represents a return of g&odfor good as a slight reciprocity ; but says to the virtuous man, " Confer benefits on him who has... | |
 | Sir William Jones - 1807 - 480 str.
...a defire of henejiting, bis deftroyer, as the Sandal-irt?£, in the injlant of Us overthrow, foeds perfume on the axe, which fells it ; and the latter would triumph in repeating the verfe of SADI', who reprefents a return of good for good as a flight reciprocity, but fays to the virtuous... | |
 | John Shore Baron Teignmouth - 1807 - 488 str.
...a defire of benefiting, his deftroyer, as the Sandal-frY<?, in the injlant of its overthrow, Jheds perfume on the axe, which fells it ; and the latter would triumph in repeating the verfe of SADf, who reprefents a return of good for good as a jligbt reciprocity, but fays to the virtuous... | |
 | 1811 - 550 str.
...duty of a good man to consist even in the moment of destruction, not only in forgiving, but evenin a desire of benefiting his destroyer-; — as the...overthrow, sheds perfume on the axe which fells it; or the verse of Sadi, which represents a return of good for good as a slight reciprocity, but says... | |
 | Charles Caleb Colton - 1812 - 294 str.
...forgiving, but even in a desire of benefiting, his destroyer, as the Sandal-tree, in the instant of ils overthrow, sheds perfume on the axe which fells it...repeating the verse of SADI who represents a return ofgood,for good, as a slight reciprocity, but says to the virtuous man, ' Confer benefits on him who... | |
 | Quintin Craufurd - 1817 - 758 str.
...consist hot Only in forgiving, but even in a desire of benefiting his destroyer, as the Sandal-tree, in the instant of its overthrow, sheds perfume on the axe,. which fells it."* The same learned writer, in an advertisement to a translation of the Hitopadesa, says; — " The Indians... | |
 | Floral fancies - 1843 - 372 str.
...three centuries before the Christian era, pronounces the duty of a good man, even in the moment of his destruction, to consist, not only in forgiving, but...overthrow, sheds perfume on the axe which fells it. Hafiz, the Persian poet, has illustrated the same maxim in some elegantly fanciful verses, thus translated... | |
 | 1845 - 648 str.
...patience, suffering, forgiveness of evil, even the duty of benefiting a destroyer, " as the sandal wood, in the instant of its overthrow, sheds perfume on the axe which fells it." And can a people, in whom this faith is more than an idle word, consent to such enormous sacrifices of... | |
| |
They enjoin patience, suffering, forgiveness of evil, even the duty of benefiting a destroyer, " as the sandal wood, in the instant of its overthrow, sheds perfume on the axe which fells it. 
