 | 1798 - 542 str.
...attempted by protestant missionaries, they must beware of asserting, while they teach the gospel of truth, what those Pandits and Maulavis would know to be false:...which was written at least three centuries before our rcra, and which pronounces the duty of a good man, even in the moment of his distraction, to consist... | |
 | 1798 - 618 str.
...what those Pandits and Mania-vis would know to be false : the former would cite the beautiful A tya couplet, which was written at least three centuries before our era, and which pronounces the d;rty of a good man, even in the moment of his destruction, to Consist net only in forgiving,... | |
 | 1817 - 798 str.
...truth, what those Paufiits and Maulavis must know to be false : the former would cite the beautiful An/a couplet, which was written at least three centuries before our era, and which pronounces the duty of a good man, even in the moment of nis destruction, to consist not only in forgiring,... | |
 | Asiatic Society of Bengal - 1807 - 504 str.
...attempted by Protestant missionaries, they must beware of asserting, while they teach the gospel of truth, what those Pandits and Maulavis would know to be false....which was written at least three centuries before our sera, and which pronounces the duty of a good man, even in the moment of his destruction, to consist... | |
 | Sir William Jones - 1807 - 480 str.
...aflerting, while they teach the gofpel of truth, what thofe Pandits and Maulavis would know to be falfe : the former would cite the beautiful Arya couplet, which was written at leaft three centuries before our era, and which pronounces the duty of a good man, even in the moment... | |
 | Charles Caleb Colton - 1812 - 294 str.
...Pandits and ftlaulavis would know to be false : the former would cite the beautiful Aery& couplet, whioh was written at least three centuries before, our era, and which pronounce* the duty of a gooj man, even in the moment of his destruction, to consist not only in forgiving, but even in a desire... | |
 | Sir William Jones - 1824 - 356 str.
...attempted by Protestant missionaries, they must beware of asserting, while they teach the gospel of truth, what those Pandits and Maulavis would know to be false....at least three centuries before our era, and which pronounces the duty of a good man, even in the moment of his destruction, to consist not only in forgiving,... | |
 | 1850 - 498 str.
...attempted by Protestant missionaries, they must beware of asserting, while they teach the gospel of truth, what those Pandits and Maulavis would know to be false : the former would cite that beautiful Arya couplet, which was written at least three centuries before our era, and which pronounces... | |
 | John Shertzer Hittell - 1857 - 354 str.
...truth, what those Pundits and Maulavis know to be false [the originality of the Christian morality] : the former would cite the beautiful Arya couplet, which was written, at least, three cunturies before our era, aud which pronounces the duty of a good man, even in the moment of his destruction,... | |
 | Robert Spence Hardy - 1860 - 478 str.
...attempted by Protestant missionaries, they must beware of asserting, while they teach the gospel of truth, what those Pandits and Maulavis would know to be false : the former would cite that beautiful Arya couplet, which was written at least three centuries before our era, and which pronounces... | |
| |
Arya couplet, which was written at least three centuries before our era, and which pronounces the duty of a good man, even in the moment of his destruction, to consist 'not only in forgiving, but even in a desire of benefiting his destroyer; as the sandal... 
