 | 1848 - 744 str.
...crow beautified with our feathers, that with his tygres heart, wrapt in a players hyde, supposes lice is as well able to bombast out a blank verse as the best of you, and, beeing an absolute Johannes fac totum, is in his owne conceyt the only shake-scene in a countrey."... | |
 | E. H. Seymour - 1805 - 500 str.
...who were muttering that " an upstart crow, beautified with our feathers, with his tiger's head wrapt in a player's hide, supposes he is as well able to...as the best of you ; and being an absolute Johannes Fac totum is, in his own conceit, the only SHAKE-SCENE in a country," I repeat, to Lodge, Green, Peele,... | |
 | Sir Egerton Brydges - 1807 - 912 str.
...beautified with our feathers, that with his tyger's heart, wrapt in a player's hyde, suppose* he is as \vel able to bombast out a blank verse, as the best of you; and being an absolute Johannes fac to'.um, is in his owne conceit the onely Shake-scf/ie* in a country. " But now relume I againe... | |
 | Sir Egerton Brydges - 1807 - 464 str.
...beautified with our feathers, that with his lyijer't heart, wrapt in a player's hyde, supports he is as wel able to bombast out a blank verse, as the best of you; and being an absolute Jtihcinnes fur n,l.um, is in his owne conceit the onely Shake-scene* in a country. " But now returne... | |
 | 1811 - 718 str.
...beautified wiili our feathers, tliàf, with ' his ty^er's head wrapt in a pjaytr's hide,' suplióles he is as well able to bombast out a blank verse as ihe iie.st •if you: and, being an absolute Mianncs Fa f -tot'ii'ia, fs if), his own conceit the ouiy... | |
 | Henry Southern - 1820 - 402 str.
...beautified with our feathers, that with his tyger's heart, wrapt in a player's hyde, supposes he is as wel able to bombast out a blank verse, as the best of you ; and being an absolute Johannes fac totum, is, in his owne conceit, the onely Shake-scene^ in a country. " But now returne I againe... | |
 | 1820 - 404 str.
...beautified with our feathers, that with his tyger's heart, wrapt in a player's hyde, supposes he is as wel able to bombast out a blank verse, as the best of you; and being an absolute Johannes fac totum, is in his owne conceit the onely Shake-scene-^ in a country. " But now returne I againe... | |
 | 1821 - 724 str.
...is an upstart crow beautified with our feathers, that, with his tiger's heart wrapt in n/i/iii/er's hide, supposes he is as well able to bombast out a blank verse as the beet of you ; and being an absolute Johannes factotum, is in his own conceit the only Shalce-scene... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 612 str.
...FEATHERS, that with his tygres heart wrapt in a player's hide supposes hee is as well able to bombaste out a blank verse as the best of you ; and being an absolute Johannes fac totum, is, in his own conceit, the only Shake-scene in a country." — " O tyger's * The first... | |
 | 1820 - 406 str.
...beautified with our feathers, that with his tyger's heart, wrapt in a player's hyde, supposes he is as wel able to bombast out a blank verse, as the best of you; and being an absolute Johannes fac totum, is in his owne conceit the onely Shake-scene-^ in a country. " But now returne I againe... | |
| |
Yes, trust them not: for there is an upstart Crow, beautified with our feathers, that with his Tiger's heart -wrapped in a Player's hide, supposes he is as well able to" bombast out a blank verse as the best of you: and being an absolute Johannes fac... 
