| John Dryden - 1808 - 500 str.
...it otherwise. And if a verse, here and there, fal out a syllable shorter or longer than another, 1 rather aret it to the negligence and rape of Adam Scrivener, (that I may speake as Chaucer doth) than to any unconning or oversight in the author : For how fearful he was to... | |
| John Dryden, Walter Scott - 1808 - 506 str.
...it otherwise. And if a verse, here and there, fal out a syllable shorter or longer than another, 1 rather aret it to the negligence and rape of Adam Scrivener, (that 1 may speake as Chaucer doth) than to any unconning or oversight in the author : For how fearful he... | |
| John Dryden, Walter Scott - 1821 - 504 str.
...in their nature, shall find it otherwise. And if a verse, here and there, fal out a syllable shorter or longer than another, I rather aret it to the negligence and rape of Adam Scrivener, (that I may speak as Chaucer doth,) than to any unconning or oversight in the author : For how fearful he was to... | |
| John Wilson - 1846 - 360 str.
...in their nature, shall find it otherwise. And if a verse here and there fal out a sillable shorter or longer than another, I rather aret it to the negligence and rape of Adam Scrivener, that I may speak as Chaucer doth, than to any unconning or oversight in the Author. For how fearful he was to... | |
| John Dryden, Walter Scott - 1885 - 534 str.
...in their nature, shall find it otherwise. And if a verse, here and there, fal out a syllable shorter or longer than another, I rather aret it to the negligence and rape of Adam Scrivener, (that I may speake as Chaucer doth,) than to any unconning or oversight in the author : for how fearful he was... | |
| Thomas R. Lounsbury - 1891 - 530 str.
...otherwise. And if a verse here and there fall out a syllable shorter or longer than another, I rather aret1 it to the negligence and rape' of Adam Scrivener, that I may speak as Chaucer doth, than to any uncunning or oversight in the author ." This passage appears in... | |
| Thomas R. Lounsbury - 1892 - 528 str.
...in their nature shall find it otherwise. And if a verse here and there fall out a syllable shorter or longer than another, I rather aret ' it to the negligence and rape" of Adam Scrivener, that I may speak as Chaucer doth, than to any uncunning or oversight in the author " This passage appears in the... | |
| Emile Legouis - 1896 - 98 str.
...them in their nature shall find otherwise. And if a verse here and there fall out a sillable shorter or longer than another, I rather aret it to the negligence and rape of scrivener Adam, that I may speak as Chaucer does, than to any unconning or oversight in the author... | |
| John Dryden - 1900 - 350 str.
...in their nature, shall find it otherwise. And if a verse, here and there, fal out a syllable shorter or longer than another, I rather aret it to the negligence and rape of Adam Scrivener .that I may speake as Chaucer doth), than to any unconning or oversight in the author : for how fearful he was... | |
| John Dryden - 1900 - 348 str.
...in their nature, shall find it otherwise. And if a verse, here and there, fal.out a syllable shorter or longer than another, I rather aret it to the negligence and rape of Adam Scrivener vthat I may speake as Chaucer doth), than to any unconning or oversight in the author: for how fearful... | |
| |