 ANIMULA! vagula, blandula, Hospes, comesque, corporis, Quse nunc abibis in loca? Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos.  Hours of Idleness: A Series of Poems, Original and Translated - Strana 63autor/autoři: George Gordon Byron Baron Byron - 1820 - 160 str.Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Conyers Middleton - 1804 - 456 str.
...the fruition of endless happiness [2]. [l] Animula vagula, bl.indula, Hospes, Comcsque corporis, Quae nunc abibis in loca, . Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos. JElii Spartian. Vid. Hadr. 25. vessels and moveables were of the best work and choicest materials.... | |
 | Oliver Goldsmith - 1812 - 494 str.
...laudable assiduity. He was the first emperor * Animula vagula blandula, Hospes comesque corporis 5 Quae nunc abibis in loca, Pallidula rigida nudula Nee ut soles dabis jocos. Thus translated by Mr. Pope : Oh fleeting spirit, wandering fire, That long hast warm'd my tender breast;... | |
 | 1813 - 518 str.
...suggested Pope's Dying Christian to his soul. Animula vagula, blandula, Hospes comesque corporis ; Quae nunc abibis in loca, Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos. Sun %¿T»ÍI>X По« ni v»)atn' t Ova ti* 4c¿ytí TWO ORATIONS Spoken at OXFORD in the \"llh Century.... | |
 | Newmann Hall - 1819 - 242 str.
...tell you what Adrian said to his soul in prospect of death. You may, perhaps, read it some day:— "'Animula! vagula, blandula, Hospes comesque corporis, Quse nunc abibis in loca— Pallidula, rigid a, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos?'"* He then said, " I will translate it for you: ' Kind... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1821 - 404 str.
...Seraph, who directs ihy fate, Will leave thee glorious, as he found thee great. AND IMITATIONS. BRIAN'S ADDRESS TO HIS SOUL, WHEN DYING. ANIMULA! vagula, blandula, Hospes, comesque, corporis, Qu«e nunc abibis in loca? Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos. TRANSLATION. AH !... | |
 | George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1822 - 498 str.
...leave thee glorious, as he found thee great. TRANSLATIONS AND IMITATIONS. TRANSLATIONS AND IMITATIONS. ADRIAN'S ADDRESS TO HIS SOUL, WHEN DYING. ANIMULA ! vagula, blandula, Hospes, comesque, corporis, Quae nunc abibis in loca ? Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis jocos. TRANSLATION. AH !... | |
 | William Collins, Thomas Gray, James Beattie, George Gordon Byron Baron Byron - 1824 - 478 str.
...who directs thy fate Will leave thee glorious, as he found thee great. TRANSLATIONS AND IMITATIONS. ADRIAN'S ADDRESS TO HIS SOUL, WHEN DYING. ANIMULA ! vagula, blandula, Hospes, comesque, corporis, Quae mme ahihis in loca ? PalUdula, rigida, imdula , Nee, ut soles, dahis jocos. TRANSLATION. AH !... | |
 | George Clinton (biographer of Byron.) - 1825 - 314 str.
...who directs thy fate Will leave thee glorious, as he found thee great. TRANSLATIONS AND IMITATIONS. ADRIAN'S ADDRESS TO HIS SOUL, WHEN DYING. Animula...soles, dabis jocos. TRANSLATION. Ah ! gentle, fleeting, wavering sprite, Friend and associate of this clay ! To what unknown region borne, Wilt thon now wing... | |
 | George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1825 - 546 str.
...ADRIAN'S ADDRESS TO HIS SOUL, WHEN DYIHG. ANIMULA! vagula, blandula, Hospes, comesque, corporis, Qua? nunc abibis in loca? Pallidula, rigida, nudula, Nee,...soles, dabis jocos. TRANSLATION. Ah! gentle, fleeting, wavering sprite, Friend and associate of this clay ! To what unknown region borne, Wilt thou now wing... | |
 | Richard Ryan - 1826 - 312 str.
...equalled, though frequently imitated, by those who would blush to be compared with him as poets : " Animula, vagula, blandula, Hospes, comesque corporis,...? Pallidula, rigida, nudula, Nee, ut soles, dabis joca .'" The diminutives and titles of endearment which the dying Emperor applies to his soul, give... | |
| |
