 | William Shakespeare - 1788 - 522 str.
...o'er-doing Termagant ; it out-herods Herod : Pray you, avoid it. i Play. I warrant your honour. 217 Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor : suit the aftion to the word, the word to the aftion ; with this special observance, that you o'er-step not the... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 str.
...for o'er-doing Termagant ; it out-herods Herod :9 Pray you, avoid 5t1 Play. l warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor : suit the action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'er-step not the modesty of nature... | |
 | 1803 - 410 str.
...I would have such a fellow wbipp'd for o'erdoing Termagant; it outherods Herod: pray you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature:... | |
 | Alexander Chalmers - 1803 - 496 str.
...would have such a fellow whipp'd for o'er-doing Termagant ; it out-herods Herod : pray you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 str.
...whipped for o'er-doing Termagant; it out-herods Herod: Pray you, avoid it. 1 Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, the word to the action; with this special observance, that you o'er-step not the modesty of nature:... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 str.
...would have such a- fellow whipp'd for o'erdomg termagant ; it out-herods Herod. Pray you , avoid it. Be not too tame neither ; but let your own. discretion be your tutor. Suit the action to the word, the word to the action, with this special observance , that you o'erstep not the modesty of nature... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...for o'er-doing Termagant ;8 it out-herods Herod :9 Pray you, avoid it. 1 Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, " per\\v\g-paterl — ] This is a ridicule on the quantity of false hair worn in Shakspeare's time,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 str.
...for o'er-doing Termagant;8 it out-herods Herod:9 Pray you, avoid it. 1 Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, 8 periwig-paterf — ] This is a ridicule on the quantity of false hair worn in Shakspeare's time,... | |
 | Edward Dayes, Edward Wedlake Brayley - 1805 - 432 str.
...should be careful of mistaking bluster and rant for spirit and greatness. " Be not too tame neither, neither, but let your own discretion be your tutor; suit the action to the word, with this special observance, that you overstep not the modesty of nature." Weak minds are apt, when... | |
 | Edward Dayes, Edward Wedlake Brayley - 1805 - 422 str.
...should be careful of mistaking bluster and rant for spirit and greatness. " Be not too tame neither, neither, but let your own discretion be your tutor; suit the action to the \vord, with this special observance, that you overstep not the modesty of nature." Weak minds are apt,... | |
| |
Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor. Suit the action to the word, the word to the action, with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature. 
