| Edmund Spenser - 1758 - 702 str.
...death. Revel, xiii. 3. Speaking of the beaft to which the dragon gave power : but 'tis added afterwards, And his deadly wound was healed; and all the world wondered after the beajl. Ibid. That ever Shoes—'] Vulgar ufe has rendered this expreflion too mean for Epick poetry... | |
| Thomas Newton (bp. of Bristol.) - 1766 - 518 str.
...power, and his feat, and great authority, 3 And I faw one of his heads, as it were wounded to death j and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beaft. 4 And they worfhipped the dragon which gave power unto the beaft: and they worfhipped the beaft,... | |
| James Bicheno - 1794 - 176 str.
...feat of the imperial government. Ver. 3 — 10. And I fata one of his heads, as it were wounded unto death, and his deadly' wound was healed : and all the world wondered after the beajl. And they worjhipped the dragon which gave power unto the beajl, faying, Who is lihe unto the... | |
| Edward William Whitaker - 1795 - 318 str.
...power, and his feat, *' and great authority. And I faw one " of his heads as it were wounded to il death; and his deadly wound was " healed; and all the world wondered " after the beaft, and they worfhipped " the dragon which gave power unto the :: beaft, and they worfhipped the... | |
| 1851 - 592 str.
...of blasphemy. . . . And the dragon gave him his power, and his seat, and great authority. And I saw one of his heads as it were wounded to death ; and...was healed : and all the world wondered after the beast. And they worshipped the dragon which gave power unto the beast : and they worshipped the beast,... | |
| 1802 - 374 str.
...the mouth of a lion; j.nd the dragon gave him hispowr, and his seat, and great authority. 3 And I saw one of his heads as it were wounded to death ; and...was healed : and all the world wondered after the beast. 4 And they worshipped the dragon which gave power unto the beast ; and. they worshipped the... | |
| 1803 - 400 str.
...the mouth of a lion : and the dragon gate him his paver, and his seat, and great authority. And I saw one of his heads as it were wounded to death ; and...deadly wound was healed : and all the world wondered alter the beast. And they worshipped the dragon which gave power unto the beast : and they worshipped... | |
| Thomas Newton - 1803 - 490 str.
...imperial but papal Rome ; ibid. How fuccefifor to the great red dragon ; p. 286'. How one of his heads was as it were wounded to death, and his deadly wound was healed ; p. 286, 287. The world in fubmitting to the religion of the beaft did in effe6t fubmit again to,... | |
| 1804 - 476 str.
...mouth of a lion ; and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority. 3 And I saw one of his heads as it were wounded to death; and...was healed : and all the world wondered after the beast. 4 And they worshipped the dragon which gave power unto the beast ; and they worshipped the beast,... | |
| 1804 - 556 str.
...that empire, is lignified by the head which was wounded. The words are very expreffive : ' And I faw one of his heads as it were wounded to death ; and...wound was healed: and all the world wondered after the beaft.' Verfe 13. Wounded to death indeed was that unhappy country during the iirli years of the revolution;... | |
| |