 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 str.
...yet from those flames No light, but rather darkness visible Serv'd only to discover sights of woe, Regions of sorrow, doleful shades, where peace And rest can never dwell, hope never conies 66 That comes to all ; but torture without end Still urges, and a fiery deluge, fed With ever-burning... | |
 | John Tregortha - 1800 - 462 str.
...tortures of an hour, but into all the the restless agonies of unquenchable fire, and everlasting despair. Regions of sorrow, doleful shades, where peace And rest can never dwell ; hope never conies. That comes to all : but torture without end Still urges, and a fiery deluge, fed With ever... | |
 | James Hervey - 1808 - 504 str.
...let us act the friendly part to mankind. Here, let the whole force of our henevolence esert itself , Regions of sorrow, doleful shades, where peace And rest can never dwell j hone never oomoi That comes to All : hnt torture wiuTom end " Still urges, and a fiery deluge, fed... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 str.
...yet from those flames No light ; but rather darkness visible Serv'd only to discover sight* of woe, Regions of sorrow, doleful shades, where peace And rest can- never dwell ; hope never coines That comes to all : but torture without end Still urges, and a fiery deluge, fed With ever-burning... | |
 | 1810 - 482 str.
...yet from those flames No light, but rather darkness visible, Serv'd only to discover sights of woe, Regions of sorrow, doleful shades, where Peace And Rest can never dwell, Hope never comet That comes to till; but torture without end Still urges, and a fiery deluge, fed With ever-burning... | |
 | John Wesley - 1811 - 454 str.
...sentence, will instantly drag those forsaken of God into their own place of torment ! Into those " Regions of sorrow, doleful shades; where peace And rest can never dwell I Hope never comes, That comes to all," all the children of men who are on this side eternity. But... | |
 | 1812 - 528 str.
...Even when treaties had suspended public war, well might the litigated confines deplore their lot, as Regions of sorrow, doleful shades, where peace And rest can never dwell. It is with religious associations as it is with empires. The jarring parties in matters of faith are... | |
 | Henry Home (lord Kames.), Lord Henry Home Kames - 1817 - 532 str.
...; yet from those flames No light, but rather darkness visible Serv'd only to discover sights of wo, Regions of sorrow, doleful shades, where peace And rest can never dwell, hope never comes f That comes to all; but torture without end Still urges, and fiery deluge, fed With ever-burning sulphur... | |
 | 1821 - 438 str.
..." Realms of everlasting bliss ?" and who has succeeded in painting, in such vivii colours, those " Regions of sorrow, doleful shades, where peace And rest can never dwell ; Hope never comes ;" to the reign of " Chaos and uld Night ;" to Ibis iu fanl world ; and, in short, through the boundles... | |
 | 610 str.
...around his dungeon, but they can neither warm his cell nor unbolt the door. By their rays we discover " Regions of sorrow, doleful shades, where peace And rest can never dwell ;" but a liberation of the captive requires a power that human ethics never did possess. On this important... | |
| |
Served only to discover sights of woe, Regions of sorrow, doleful shades, where peace And rest can never dwell... 
