 | 1813 - 626 str.
...nicht abweichen konnte, nämlich dasjenige, was mich erfreute, oder quälte, ober sonst beschäftigte, in ein Bild, ein Gedicht zu verwandeln, und darüber mit mir selbst abzu« schließen, «m sowohl meine Begriffe von den äußern Dingen zu berichtigen, als mich im Innern... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 382 str.
...nicht abweichen konnte, nämlich dasjenige was mich erfreute oder quälte, oder smst beschäftigte, in ein Bild, ein Gedicht zu verwandeln und darüber...um sowohl meine Begriffe von den äußern Dingen zu tlrichtigen, als mich im Innern deßhalb zu beruhigen. Vie Gabe hierzu war wohl niemand nöthiger als... | |
 | F. Yxem - 1831 - 32 str.
...nicht abweichen konnte, nämlich dasjenige, was mich erfreute oder quälte oder sonst beschäftigte, in ein Bild, ein Gedicht zu verwandeln und darüber mit mir selbst abzuschliefsen " etc. Auf diese Weise entstanden noch in Leipzig seine beiden ältesten gedruckten... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 906 str.
...nicht abweichen konnte, nämlich dasjenige was mich erfreute oder quälte, oder sonst beschäftigte, in ein Bild, ein Gedicht zu verwandeln und darüber...äußern Dingen zu berichtigen, als mich im Innern deßhalb zu beruhigen. Die Gabe hierzu war wohl niemand nöthiger als mir, den seine Natur immerfort... | |
 | Heinrich Düntzer - 1858 - 472 str.
...dichterischen Ausdruck. Goethe bezeichnet es selbst als die Richtung seines ganzen Lebens, dasjenige, was ihn ersreute oder quälte oder sonst beschästigte, in...Bild, ein Gedicht zu verwandeln, und darüber mit sich selbst abzuschließen, nm sowohl seine Begriffe von den äußern Dingen zu berichtigen als sich... | |
 | Heinrich Kurz - 1859 - 870 str.
...nicht abweichen konnte, nämlich dasjenige, was mich erfreute oder quälte oder sonst beschäftigte, in ein Bild, ein Gedicht zu verwandeln, und darüber...äußern Dingen zu berichtigen, als mich im Innern deßhalb zu beruhigen. — Alles, was dabcr von mir bekannt geworden, sind nur Bruchstücke einer großen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1866 - 560 str.
...diejenige Richtung, von der ich mein ganzes Leben über nicht abweichen konnte, nämlich dasjenige, was mich ersreute oder quälte oder sonst beschästigte,...darüber mit mir selbst abzuschließen, um sowohl meine Begrisse von den äußern Dingen zu berichtigen, als mich im Innern deßhalb zu beruhigen. Die Gabe... | |
 | Heinrich Viehoff - 1869 - 530 str.
...ganzes Leben nicht abweichen konnte, dasjenige, was mich erfreute oder quälte oder fonst beschäftigte, in ein Bild, ein Gedicht zu verwandeln und darüber...äußern Dingen zu berichtigen, als mich im Innern deßhalb zu beruhigen." Die Poesie ward so für ihn eine Schule der Weisheit, des beglückenden Gleichgewichts... | |
 | Édouard Schuré - 1870 - 420 str.
...diejenige Richtung, von der ich mein ganzes Leben über nicht abweichen konnte, nämlich dasjenige, was mich ersreute oder quälte, oder sonst beschästigte,...selbst abzuschließen, um sowohl meine Begriffe von den äußeren Dingen zu berichtigen, als mich im Inneren deshalb zu beruhigen. Die Gabe hierzu war wohl... | |
 | Richard Gosche, Franz Schnorr von Carolsfeld - 1875 - 564 str.
...nicht abweichen konnte, nämlich dasjenige, was .mich erfreute oder quälte oder sonst beschäftigte, in ein Bild, ein Gedicht zu verwandeln und darüber mit mir selbst abzuschliessen, um sowol meine Begriffe von den äusseren Dingen zu berichtigen, als mich im Innern... | |
| |
Und so begann diejenige Richtung, von der ich mein ganzes Leben über nicht abweichen konnte, nämlich dasjenige, was mich erfreute oder quälte, oder sonst beschäftigte, in ein Bild, ein Gedicht zu verwandeln und darüber mit mir selbst abzuschließen,... 
