 | William Harris - 1766 - 434 str.
...much I ' fhould perhaps have faid, tho' I were fure'I fhouldhave ' fpoken only to trees and ftones ; and had none to cry ' to, but- with the prophet, O earth, earth, earth! to •* tell the very foil itfelf what her perverfe inhabitants ' are deaf to. Nay, though what I have fpoke fhould * happen... | |
 | John Milton, Charles Symmons - 1806 - 602 str.
...any, it will not seem more strange, 1 hope, than convincing to backsliders. Thus much I should perhaps have said, though I were sure I should have spoken...earth, earth!" to tell the very soil itself, what her perverse inhabitants are deaf to. Nay, though what I have spoke should happen (which thou suffer... | |
 | John Milton, Charles Symmons - 1806 - 624 str.
...strange, 1 hope, than convincing to backsliders. Thus much I should perhaps have said, though I Avere sure I should have spoken only to trees and stones;...earth, earth!" to tell the very soil itself, what her perverse inhabitants arc deaf to. Nay, though what I have spoke should happen (which thoti suffer... | |
 | John Milton, Charles Symmons - 1806 - 510 str.
...much I mould perhaps have faid, though I were fiire I mould have fpoken only to trees and ftones ; and had none to cry to, but with the prophet, " O earth, earth, earth!" to tell the very foil itfelf, what her perverfe inhabitants are deaf to. Nay, though what I have fpoke mould happen... | |
 | John Milton, Charles Symmons - 1806 - 516 str.
...much I fhould perhaps have faid, though I were fure I fhould have fpoken only to trees and ftones ; and had none to cry to, but with the prophet, " O earth, earth, earth!" to tell the very foil itfelf, what her perverfe inhabitants are deaf to. Nay, though what I have fpoke fhould happen... | |
 | John Milton - 1809 - 636 str.
...any, it will not seem more strange, I hope, than convincing to hacksliders. Thus much I should perhaps have said, though I were sure I should have spoken...earth, earth !" to tell the very soil itself, what her perverse inhabitants are deaf to. Nay, though what I have spoke should happen (-which thou suffer... | |
 | Charles Symmons - 1810 - 684 str.
...any, it will not seem more strange, I hope, than convincing to backsliders. Thus much I should perhaps have said, though I were sure I should have spoken...earth, earth!" to tell the very soil itself, what her perverse inhabitants are deaf to. Nay, though what I have spoke should happen (which thou suffer... | |
 | William Harris - 1814 - 402 str.
...seem more strange, I hope, than convincing to backsliders. Thus much I should perhaps have said, tho' I were sure I should have spoken only to trees and...stones ; and had none to cry to, but with the prophet, 0 earth, earth, earth ! to tell the very soil itself what her perverse inhabitants are deaf to. Nay,... | |
 | Ezekiel Sanford - 1819 - 366 str.
...and when it had been so often pointed out. ' Thus much I should perhaps have said,' he concludes, ' though I were sure I should have spoken only to trees...are deaf to : nay, though what I have spoken should happen (which thou suffer not, who didst create man free! and thou next, who didst redeem us from being... | |
 | John Milton - 1826 - 368 str.
...any, it will not seem more strange, I hope, than convincing to backsliders. Thus much I should perhaps have said, though I were sure I should have spoken...earth, earth ! ' to tell the very soil itself what her perverse inhabitants are deaf to; nay, though what 1 have spoken should happen, which Thou suffer... | |
| |
Thus much I should perhaps have said though I were sure I should have spoken only to trees and stones; and had none to cry to, but with the Prophet, O earth, earth, earth! 
