 | William Shakespeare - 1807 - 390 str.
...BARDOLPH, and Page. Shal. By cock and pye,5 sir, you shall not away tonight. What, Davy, I say! given to the father of heaven, for now I know that I shall die here in this chamber, according to the prophesie of me declared, that I should depart this life in... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 398 str.
...BARDOLPH, and Page. Shal. By cock and pye, 5 sir, you shall not away tonight. What, Davy, I say! given to the father of heaven, for now I know that I shall die here in this chamber, accordin g to the prophesie of me declared, that I should depart this life in... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 498 str.
...Harry die. \JLxeunt. answer was made, that it was called Jerusalem. Then said the king; Lauds be given to the Father of heaven, for now I know that I shall die here in this chamber, according to the prophesie of me declared, that I should depart this life in... | |
 | James Heywood Markland - 1824 - 692 str.
...construction upon what was so deeply impressed upon his mind, and that he should exclaim, " Lauds be given to the Father of Heaven, for now I know that I shall die here in this chamber, according to the prophecy of me declared, that I should depart this life in Jerusalem."... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 560 str.
...particular name, whereunto answer was made, that it was called Jerusalem. Then said the king, Lands be given to the Father of Heaven, for now I know that I shall die here in this chamber, according to the prophesie of me declared, that I should depart this life in... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 558 str.
...particular name, wherennto answer was made, that it was called Jerusalem. Then said the king, Laads he given to the Father of Heaven, for now I know that I shall die here in this chamber, according to the prophesie of me declared, that I should depart this life in... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 540 str.
...name, whereunto answer was made, that it was called Jerusalem. Then said the king ; lauds be given to the Father of heaven, for now I know that I shall die here in this chamber according to prophecie of me declared, that I should depart this life in Jcruialem.... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 556 str.
...particular name, whereunto answer was made, that it was called Jerusalem. Then said the king, Lauds be given to the Father of Heaven, for now I know that I shall die here in this chamber, according to the prophesie, of me declared, that I should depart this life in... | |
 | William Shakespeare - 1839 - 554 str.
...particular name, whereunto answer was made, that it was called Jerusalem. Then said the king, Lauds be given to the Father of Heaven, for now I know that I shall die here in this chamber, according to the prophesie, of me declared, that I should depart this life in... | |
 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1842 - 594 str.
...name, whereunto answer was made, that it was called Jerusalem. Then said the king ; Lauds be given to the Father of heaven, for now I know that I shall die here in this chamber, according to the prophesie of me declared, that I should depart this life in... | |
| |
Lauds be given to the Father of heaven, for now I know that I shall die here in this chamber, according to the prophecy of me declared, that I should depart this life in Jerusalem. 
