The New Zealand Journal of History, Svazky 5–9University of Auckland., 1971 |
Vyhledávání v knize
Výsledky 1-3 z 61
Strana 134
... English versions to his superiors in Sydney or London.31 The differences in wording of three of these versions are ... English versions with the Maori text makes it clear that the Maori text was not a translation of any one of these ...
... English versions to his superiors in Sydney or London.31 The differences in wording of three of these versions are ... English versions with the Maori text makes it clear that the Maori text was not a translation of any one of these ...
Strana 135
... English versions . His contribution to the Maori text of the Treaty of Waitangi itself was , as we shall see , minimal . From the very beginning , confusion has reigned over what was a translation of which . For this , Henry Williams ...
... English versions . His contribution to the Maori text of the Treaty of Waitangi itself was , as we shall see , minimal . From the very beginning , confusion has reigned over what was a translation of which . For this , Henry Williams ...
Strana 143
... English draft has been found of which this Maori proclamation could be a translation , unless the text given by Buick , p . 191 , is the original English draft and not just an English translation of the printed Maori . Buick's source ...
... English draft has been found of which this Maori proclamation could be a translation , unless the text given by Buick , p . 191 , is the original English draft and not just an English translation of the printed Maori . Buick's source ...
Obsah
Tasmanian Patriotism | 18 |
PRISCILLA WILLIAMS New Zealand at the 1930 Imperial | 31 |
PUGH The New Zealand Legion 19321935 | 49 |
Další části 16 nejsou zobrazeny.
Další vydání - Zobrazit všechny
Běžně se vyskytující výrazy a sousloví
able accepted agents appear appointed Association attitude Auckland August Australian authority become bills British Canton century chiefs China claim colonial Committee Company concerned conference considered continued discussion Dominion early economic effect English established European example fact force German historians House immigrants imperial important included India interest Islands issue Jellicoe Journal July June Labour land later leaders League Legion letter London Lord Maori March matter means meeting ment MICHIGAN movement Native naval October Office original Pacific party past period political position present Press problems proposals question reason record reference regarded relations represented Samoan seems settlers social society sources South suggested thought trade Treaty United University Vogel Waitangi Wellington writing Zealand