 | John Dryden - 1717 - 464 str.
...my laft ; Since Death fweeps all Diftin&ions, Farewel, Friend, That's all 1 will not make a Bus'nefs of a Trifle : And yet I cannot look on you, and kill you; fray turn your Face. Ant. I do : Strike home be fure. F«W. Home, as my Sword will reach. • [Killi... | |
 | John Bell - 1776 - 382 str.
...laft : Since death fweeps all diftinctions, farewel, friend. That's all I will not maVe a bufinefs of a trifle — And yet I cannot look on you and kill you. Fray turn your face. Ant, \ do : Strike home be Cure. Vent. Home, as my fword will reach. [Kills blmfelf.... | |
 | John Bell - 1780 - 382 str.
...my laft : Since death fweeps all diftin&ions farewell Friend. That 's all I will not make a bus'nefs of a trifle — And yet I cannot look on you and kill you : Pray turn your face. Ant. I do : ftrike home ; be fure. Vent. Home as my fword will reach. [Kills tiimfclf, Ant. Oh thou miftak'ft... | |
 | John Bell - 1776 - 422 str.
...my laft : Since death fweeps all diftindions, farewel, friend. That's all I will not make a bufinefs of a trifle— And yet I cannot look on you and kill...you. Pray turn your face. Ant. I do : Strike home be fure. Vent. Home, as my fword will reach. [Kills Ji'imfelf, Ant. Oh, thou m/itak'ft ! That wound was... | |
 | John Bell - 1797 - 458 str.
...thyself. Vent. Give me your hand — We soon shall meet again. Now, farewell, Emperor I , [Embract. Methinks that word's too cold to be my last : Since...distinctions, farewell, friend. That's all I will not make a bus'ness of a trifle—- And yet I cannot look on you and kill you: Pray turn your tace. Ant. I .do... | |
 | Susanna Centlivre - 1797 - 462 str.
...before thyself. Vent. Give me your hand — We soon shall meet again. Now, farewell, Emperor I [Embracc, Methinks that word's too cold to be my last : Since...distinctions, farewell, friend. That's all I will not make a bus'ness of a trifle—- And yet I cannot look on you and kill you : Pray turn your face. Ant. I do:... | |
 | 1804 - 516 str.
...thou ; for 'tis but just thou serve Thy friend before thyself. rent. Give me your hand — We soon shall meet again. Now, farewell, emperor ! [Embrace....a trifle — And yet I cannot look on you and kill yon : Pray turn vour face. Ant . I do : strike home ; be sure. Vent. Home a« my sword will reach.... | |
 | 1804 - 510 str.
...thou ; for 'tis but just l hon serve Thy friend before thyself. Vent. Give me your hand — We soon shall meet again. Now, farewell, emperor ! [Embrace. Methinks that word's too cold to be my test : Since death sweeps all distinctions, farewell, friend ! That's all I will not make a business... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 410 str.
...thou ; for 'tis but just thou serve Thy friend before thyself. Vent. Give me your hand — We soon shall meet again. Now, farewell, emperor ! [Embrace....farewell, friend. That's all— I will not make a bus'ness of a trifle — And yet I cannot look on you and kill you : Pray turn your face. Ant. I do... | |
 | John Fletcher, David Garrick - 1808 - 410 str.
...Vent. Give me your hand — • We soon *hall meet again. Now, farewell, emperor ! [Embrace. Metkinks that word's too cold to be my last : Since death sweeps...farewell, friend. That's all — I will not make a bus'ness of a trifle — And yet I cannot look on you and kill you : Pray turn your face. Ant. I do:... | |
| |
I will not make a business of a trifle; And yet I cannot look on you, and kill you; Pray turn your face. 
