 | 1808 - 504 str.
...maintained the good combat. I have 8 finished the course; I have kept the faith. As to what remainetri, there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give me on that day, and not only to me, but to all who have loved his glorious... | |
 | John Wesley - 1813 - 470 str.
...parture is at hand. 1 have fought the good fight, I have 8 finished the course, I have kept the faith; Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord the righteous Judge will render me -in that day, and not to me only, but to all them likewise that have... | |
 | John Pye Smith - 1821 - 396 str.
...judgment-seat of Christ : - therefore each of us concerning himself shall give an account to God. -- Finally, is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the Righteous Judge, will award to me in that day ; and not only to me, but to all those also who love... | |
 | 1835 - 166 str.
...I have fought a good fight ; I have finished my course; I have kept the faith. As to what remains, there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the just judge, will bestow upon me in that day ; — and not only upon me, but upon all who have loved... | |
 | John Pye Smith - 1837 - 546 str.
...i-+>- — • " therefore each of us concerning himself shall -'give " an account to God. Finally, is laid up for me " the crown of righteousness, which the Lord, the "Righteous Judge, will award to me in that day; " and not only to me, but to all those also who love... | |
 | 1839 - 596 str.
...Christian trial ; I have finished the course appointed me ; I have maintained the faith. 8. For the rest, there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord will give to me in that day of his appearance, the righteous judge, who will award rightly ; and not... | |
 | Saint John Chrysostom - 1851 - 440 str.
...give thee the keys of the Heavens1. And Paul also makes this clear where he saith,1 Matt. Henceforth is laid up for me the crown of righteousness) ' which the Lord, the righteous Judge, will give me in that day ; and not to me only, but unto all them also which have loved... | |
 | Robert Rollock - 1844 - 746 str.
...says, " I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith : now henceforth is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, that righteous Judge, will give to me at that day." No, he cannot be just, but he must give the crown... | |
 | Clara Coulthard - 1845 - 134 str.
...triumph, as the time of her departure draweth nearer, " I have finished my course, I have kept the faith, henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which God, the righteous judge, shall give to all them who love his appearing." Go with her through the valley... | |
 | Robert Hill - 1847 - 302 str.
...Christ. I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith : from henceforth is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord the righteous Judge shall give me at that day : and not to me only, but to all them that love that appearing... | |
| |
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith : henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give to me at that day : and not only to me, but also to all them... 
