 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 686 str.
...waffne, Wirkt ewiges, lebendiges Thun. Und was nicht war, nun will es werden, In reinen Sonnen, farbigen Erden, In keinem Falle darf es ruhn. Es soll sich...verwandeln; Nur scheinbar steht's Momente still. Das Ewige regt sich fort in allen: Denn alles muß in Nichts zerfallen, Wenn es im Seyn beharren will.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 308 str.
...lebendiges Thun. Und was nicht war, nun will es werden, Zu reinen Sonnen, farbigen Erden, In keineni Falle darf es ruhn. Es soll sich regen, schaffend...verwandeln; Nur scheinbar steht's Momente still. Das Ewige regt sich fort in allen: Denn alles muß in Nichts zerfallen, Wenn es ini Sevn beharren will.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 712 str.
...nicht war, nun will es werden, Zu reinen Sonnen, farbigen Erden, In tnnem Falle darf es ruhn. , 83 Es soll sich regen, schaffend handeln, Erst sich gestalten, dann verwandeln; Nur scheinbar sieht's Momente still. Das Ewige regt sich fort in allen: Denn alles muß in Nichts zerfallen, Wenn... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 732 str.
...werden, Zu reinen Sonnen, farbigen Erden, In keinem Falle darf es ruhn, Es soll sich regen, schassend handeln, Erst sich gestalten, dann verwandeln : Nur scheinbar steht's Momente still. Das Ewige regt sich sort in allen: Denn alles muß in Nichts zerfallen, Wenn es im Sepn beharren will.... | |
 | 1859 - 494 str.
...Und umzuschalten das Geschaffne, Damit sichs nicht zum Starren waffne, Wirkt ewiges, lebendges Thun. Und, was nicht war, nun will es werden, Zu reinen Sonnen, farbgen Erden, In keinem Falle durf es ruhn. Es soll sich regen, schaffend handeln. Erst sich gestalten, dann verwandeln, Nur scheinbar... | |
 | Jacob Grimm, Wilhelm Grimm - 1893 - 1372 str.
...und alles lebt undregl sich um die hülle. WIEHÜD 23,177 (Oberon 10,23); VIII. es (ilai geschaffne) soll sich regen, schaffend handeln, erst sich gestalten, dann verwandeln; nur scheinbar slehts momente slill. das ewge regt sich fort in allen. UÖTIIE 3,90; von thieren: wenn man zu jm (dem... | |
 | LUDWIG HERRIG - 1859 - 964 str.
...Und umzuschaffen das Geschaffne, Damit sichs nicht zum Starren waffne, Wirkt ewiges, lebendges Thun. Und, was nicht war, nun will es werden, Zu reinen...Erst sich gestalten, dann verwandeln, Nur scheinbar stelits Momente still. Das Ewge regt sich fort in Allen. Denn Alles muss in Nichts zerfallen, Wenn... | |
 | Ludwig Herrig - 1859 - 488 str.
...Und umzuschaffen das Geschaffne, Damit sichs nicht zum Starren waffne, Wirkt ewiges, lebendges Thun. Und, was nicht war, nun will es werden, Zu reinen...es ruhn. • Es soll sich regen, schaffend handeln, J Erst sich gestalten, dann verwandeln, Nur scheinbar stehts Momente still. Das Ewge regt sich fort... | |
 | 1859 - 1044 str.
...Und umzuschafl'en das Geschaffne, Damit sichs nicht zum Starren waffne, Wirkt ewiges, lebendges Thun. Und, was nicht war, nun will es werden, Zu reinen Sonnen, farbgen Erden, In keinem Falle diirf es nihn. E» soll sich regen, schaffend handeln, ..; Erst sich gestalten, dann verwandeln, Nur... | |
 | Franz Xaver Schmid (of Schwarzenberg.) - 1863 - 1158 str.
...Selbständigkeit Ur-Sache der Welt ist. Ist aber das Nichts die Ur-Sache, dann ist Vernichtan« letzter Zweck. „Es soll sich regen, schaffend handeln, Erst sich...verwandeln: Nur scheinbar steht's Momente still. Das Ewige regt sic'i fort in Allen: Denn alles muss in Nichts zerfallen, Wenn e9 im Sein beharren will."... | |
| |
Erden, In keinem Falle darf es ruhn. Es soll sich regen, schaffend handeln, Erst sich gestalten, dann verwandeln; Nur scheinbar steht's Momente still. Das Ewige regt sich fort in allen: Denn alles muß in Nichts zerfallen, Wenn es im Sein beharren will. 
