| John Milton - 1754 - 342 str.
...heav'n ; 'And happy conftellations , on that hour. Shed their feledeft influence : the earth -Gave fign of gratulation , and each hill : Joyous the birds ; fresh gales , and gentle air9 Whifper'd it to the woods, and from their wings Flung rofe , flung odors from the fpicy shrub... | |
| 1762 - 556 str.
...Loft, Book VIII. Line 51 1. ' All Heaven And happy Conftellations on that Hour Shed their felefteft Influence ; the Earth Gave Sign of Gratulation, and each Hill. Joyous the Birds ; frefti Gales and gentle Airs Whifper'd it to the Woods, and from their Wing* Flung Rofe, flung Odours... | |
| 1776 - 478 str.
...majesty approv'd My pleaded reason. To the nuptial bower 5* I led her blushing like the Morn: all Heav'n, And happy constellations on that hour Shed their selectest...hill; Joyous the birds; fresh gales and gentle airs V/bisper'd it to the woods, and from their wingi Flung rose, flung odours from the spicy shrub, Disporting... | |
| John Bell - 1792 - 288 str.
...humour her till she is stark mad, neither. Sophronia, how dost thou do, child f Soph. [Repeating.} —The earth Gave sign of gratulation, and each hill : Joyous the birds; fresh gales and gentle airs Whisper'd it to the woods, and from their wings Flung rose, flung odours, from the juicy shrub Disporting... | |
| John Milton - 1795 - 282 str.
...was honour knew, And with obsequious majesty approv'd Kly pleaded reason. To the nuptial bower 510 I led her blushing like the morn : all Heaven, And happy constellations on that hour Shed their seleftest influence ; the earth Gave sign of gratulation, and each hill ; Joyous the birds ; fresh... | |
| John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 str.
...approv'd My pleaded reason. To the nuptial bow'r 510 I led her, blushing like the morn. All Heav'n, And happy constellations on that hour Shed their selectest...hill ! Joyous the birds ; fresh gales and gentle airs 515 Whisper'd it to the woods, and from their wings Flung rose, flung odours from the spicy shrub,... | |
| Tibullus - 1798 - 406 str.
..., with rich inlay BroïderM the ground j morecolor'dthan with stone, Of costliest emblem : "(i) . . The earth Gave sign of gratulation, and each hill Joyous the birds , fresh gu les , and gentle air*. Whisper'd id to the woods , and from their \v ingi Flung rose, Flung odors... | |
| Samuel Johnson - 1800 - 842 str.
...And with obfequious majefty approv'd My pleaded rcafon To the nuptial bower 510 I led her blufhing like the morn : all Heaven, And happy constellations on that hour Shed their frU'cleil influence ; the earth ve fign of gratulaiion, and each h,ll ; Joyous the birds ; frefh gales... | |
| John Milton - 1800 - 300 str.
...majesty approv'd My pleaded reason. To the nuptial how'r I led her hlushing like the morn i all heav'n, And happy constellations on that hour Shed their selectest influence; the earth Gave signs of gra tula t ion, and each hill ; Joyous the hirds; fresh gales and gentle airs Whisper'd it... | |
| John Milton - 1801 - 396 str.
...what was honour knew, And with obsequious majesty approv'd My pleaded reason. To the nuptial bower 5iO I led her blushing like the morn : all Heaven, And...each hill ; Joyous the birds ; fresh gales and gentle air 51; Whisper'd it to the woods, and from their wings Flung rose, flung odours from the spicy shrub,... | |
| |