Obrázky stránek
PDF
ePub

Cha. Reddidisti animum.

Pam. Nunc si quid potes aut tu, aut hic Byrrhia, Facite, fingite, invenite, efficite, qui detur tibi : Ego id agam, mihi qui ne detur.

Cha. Sat habeo.

Pam. Davum optume
Video: hujus consilio fretu' sum.

Cha. At tu hercle haud quidquam mihi,
Nisi ea, quæ nihil opu' sunt sciri: fugin' hinc ?

Byr. Ego vero ac lubens.

SCENA II.

Davus, CHARINUS, PAMPHILUS, Dav. Dî boni, boni quid porto ? sed ubi inve

niam Pamphilum, Ut metum, in quo nunc est, adimam, atque er

pleam animum gaudio? Cha. Lætus est, nescio quid. Pam. Nihil est; nondum hæc rescivit mala. Dav. Quem ego nunc credo, si jam audierit

sibi paratas nuptias. Cha. Audin' tu illum ?

Dav. Toto me oppido exanimatum quærere. Sed ubi quæram ? quo nunc primum intendam?

Cha. Cessas alloqui ?
Dav. Abeo.
Pam. Dave ades, resiste.

Dav. Quis homo est, qui me ? 8 Pamphile, Te ipsum quæro. Euge ô Charine ! ambo opporPam. Dave, perii.

(tune : vos vole. Dav. Quin tu hoc audi. Pam. Interii. Dav. Quid timeas, scio.

[(26) Cha. Mea quidem hercle certè in dubio vita est.

Dav. Et quid tu, scio.
Nuptiæ mihi.

Dav. Et id scio.
Pam. Hodiè.

Dav. Obtundis, tametsi intelligo.
Id
paves,

ne ducas tu illam : tu autem, ut ducas. Cha. Rem tenes. Pam. Isthuc ipsum.

(vide. Dav. Atqui isthuc ipsum, nil pericli est: me Pam. Obsecro te, quam primum hoc me libera

miserum metu. Dav. Hem, Libero: uxorem tibi jam non dat Chremes.

Pam. Qui scis?

Dav. Scio. Tuus pater modo me prehendit : ait tibi uxorem dare

[randi locus. Hodiè, item alia multa, quæ nunc non est par

(26) In dubio vita. This and the like passages (as well as those regarding fear), are to be understood as having relation to the alternate librations of the moon.

Continuù ad te properans percurro ad forum, ut dicam tibi hæc.

[sum locum. Ubi te non invenio, ibi ascendo in quendam excel. Circumspicio: nusquam:fortè ibi hujus video ByrThiam :

[cogito. Rogo: negat vidisse: mihi molestum, quid agam, Redeunti interea ex ipsâ re mî incidit suspicio:

hem, Paululùm obsoni, ipsus tristis, de improviso nuptiæ. Non cohærent.

Pam. Quorsumnam isthuc ?

Dav. Ego me continuò ad Chremem. Cum illo advenio, solitudo ante ostium : jam id

gaudeo. Pam. Rectè dicis, perge.

Dav. Maneo: interea introire neminem Video, exire neminem, matronam nullam, in ædibus Nil ornati, nil tumulti ; accessi, introspexi.

Pam. Scio.
Magnum signum.

Dav. Num videntur convenire hæc nuptiis ?
Pam. Non opinor, Dave.

Dav. Opinor, narras ? non rectè accipis.
Certa res est: etiam puerum inde abiens conveni
Chremis, (27)

[seni. Olera et pisciculos minutos ferre obolo in cænam

(27) Chremes's foot-boy may have the same prototype as Cupid in Hudibras, drawn ante in fig. 22,

VOL. IV.

Cha. Liberatus sum, Dave, hodiè tuâ opera.
Dav. At nullus quidem.
Cha. Quid ita ? nempè huic prorsus illam non
Dav. Ridiculum caput.

[dat. Quasi necesse sit, si huic non dat, te illam uxorem Nisi vides, nisi senis amicos oras, ambis. [ducere.

Cha. Benè mones. Ibo : etsi hercle sæpe jam me spes hæc frustrata

est. Vale.

SCENA III.

PAMPHILUS, DAVUS, Pam. Quid igitur sibi volt pater? cur simulat?

Dav. Ego dicam tibi. Si id succenseat nunc, quia non dat tibi uxorem

Chremes. Ipsu sibi esse injurius videatur: neque id injuria: Priusquam tuum animum, ut sese habeat ad nup

tias, perspexerit. Sed si tu negaris ducere, ibi culpam in te transferet: Tum illæ turbæ fient.

Pam. Quid vis? patiar?

Dav. Pater est; Pamphile. Difficile est ; tum hæc sola est mulier, dictum ac

factum invenerit
Aliquam causam, quamobrem ejäciat oppido.

Pam. Ejiciat.
Dav. Citò.

Pam. Cedo igitur, quid faciam, Dave?
Dav. Dic te ducturum.
Pam. Hem!
Dav. Quid. est ?
Pam. Ego dicam ?
Dav. Cur non ?
Pam. Nunquam faciam.
Dav. Ne nega.
Pam. Suadere noli.
Dar. Ex ea re quid fiat, vide.
Pam, Ut ab illâ excludar, huc concludar.

Dav. Non ita est.
Nempè hoc sic esse opinor dicturum patrem:
Ducas volo hodiè uxorem ; tu, ducam, inquies :
Cedo, quid jurgabit tecum? hic reddes omnia,
Quæ nunc sunt certa ei consilia, incerta ut fient,
Sine omni periclo : nam hocce haud dubium est,

quin Chremes Tibi non det gnatum; nee tu eâ causâ minueris Hæc quæ facis, ne is suam mutet sententiam. Patri dic velle: ut, cum velit tibi jure irasci, non queat.

[his moribus Nam quod tu speres, propulsabo facile: uxorem Dabit nemo; inopem inveniet potiùs, quàm te corrumpi sinat:

[feceris. Sed si te æquo animo ferr eaccipiet, negligentem Aliam otiosus quæret, interea aliquid accederit Pam. Itan' credis?

[boni.

« PředchozíPokračovat »