 | Nicolas Boileau Despréaux - 1712 - 544 str.
...indigenttm> Y Thut ^ « -. Thus bj Mr. PHILIPS. i " . •'• •• . § vi * •' T)Left as th' Immortal Gods is he, *-* The Youth who fondly fits by thee,...and fees thee all the while Softly fpeak and fweetly Smile. II* Twas this depriv'd my Soul of Reft, And rais'd fuch Tumults in my Breaft ; For while I gax'd,... | |
 | Anacreon - 1713 - 112 str.
...it to have been •written in the Perfon of a Lover fittingly his Miftrefs. I. BLeft as th' immortal Gods is he, The Youth who fondly fits by thee, And hears and fees thee all the while, Softly {peak, and fweetly fmile. H- . Twas this depriv'd my Soul of Reft, And rais'd fuch Tumults in my Breaft... | |
 | Petronius Arbiter - 1714 - 438 str.
...Pindar and Anacreon. .. ___ ..... ... By Several Hands. TO Lesbia from Catullus. LEST as th' Immortal Gods is he, The Youth, who fondly fits by thee, And hears and fees thee all the while Softy Speak, and fweetly Smile; . Aa 'Twas that depriv'd my Soul of reft; And rais'd fuc-i Tumults... | |
 | 1735 - 390 str.
...... , , I'll never love vou more. ./„SONG V. / wijh my Iovt wire ¡я я minВ Left as the immortal Gods is .he, The youth who fondly fits by thee, And...thee all the while, Softly fpeak, and fweetly fmile. So fpuke, and fmil'd, the Eaftcrn miid j Like thine, feraphick were her charms ; That in Circalia's... | |
 | Allan Ramsay - 1750 - 492 str.
...CLARINDA. A SONG. To the Tune of, / wijh my Love were in a Mire. BL E ST as the immortal Gods is ht, The youth who fondly fits by thee, And hears and fees thee all the while Sofrly fpeak, and faintly fault, &c. So fpoke and fmil'd the eaftern maid ; Like thine, feraphick were... | |
 | Longinus, William Smith - 1752 - 242 str.
...beft with her-fubject, and afterwards connecting them together with fo much art. Bleft as th' immortal gods is he, The youth who fondly fits by thee, And hears, and fees thee all the while Softly fpeakj and fweetly fmile. 'Twas and «So? fo frequently ufed, and fo important in the Greek critics,... | |
 | Theophilus Cibber, Robert Shiells - 1753 - 418 str.
...with inexpreffible delicacy, quoted in the Spectator, vol. iii. N°. zz9. i. Bleft, as th' immortal Gods is he The youth who fondly fits by thee, And...fees thee all the while Softly fpeak, and fweetly Anile. a. 'Twai i. 'Twas this depriv'd my foul of reft, And raifed fuch tumults in my breaft ; For... | |
 | 1760 - 556 str.
...tranflation, which he prints as follows, to mark the words objected to : Bled as th' immortal Gods is be, Thi youth who fondly fits by thee, And hears and fees thee all the -while, Softly talk, and fweetly fmile. Now in fuch a fituation it feems very natural for thelefs happy Lover, to... | |
 | William Cooke (fellow of New coll, Oxford.) - 1773 - 426 str.
...beloved*. ky the love-ficlr lady who is flighted. El Ta B1 To the LADY beloved. >LEST as th' immortal Gods is he, The youth who fondly fits by thee, And...thee all the while Softly fpeak and fweetly fmile. 2 'Twas this depriv'd my foul of reft, And rais'd fuch torture in my breaft, For while I gaz'd, in... | |
 | 1778 - 350 str.
...fhall, in the laft place, prefent my reader wilh the Englifla tranflatiau. r. " Bleft as th' imraonal gods is he, " The youth who fondly fits by thee, " And hears and fees thee all the while " Softly Ipeak and fweetly fmile. II. " 'Twas this depriv'd my foul of reft, " And rais'd fuch tumults in my... | |
| |
D as the immortal gods is he, The youth who fondly fits by thee, And hears and fees thee all the while Softly fpeak, and fweetly fmile. 
