 | Robert Jephson - 1794 - 382 str.
...juoyiv a(pijxf rr.t aina;, «A>« xa» rifj.ufj.ivov tv roif (j,&\ir* vift avrov tt%tv. PLUT. in Brut. 7 This was the noblest Roman of them all : All the conspirators, save only he, Did that they did in envy of great Cassar j He, only, in a general honest thought, And common good to all, made one of them. This sentiment... | |
 | William Shakespeare - 1798 - 408 str.
...Roman of them all : AJ1 the conspirators, <fave only he, Did that they did in envy of great Cssfar ; He, only, in a general honest thought, And common...one of them. His life was gentle ; and the elements So mix'd in him, that nature might ^tand up, And^ay to all the world, This was a man ! ' C *. "*—... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 490 str.
...did run on it. Mes. Octavius, then take him to follow thee, That did the latest service to my master. Ant . This was the noblest Roman of them all : All...one of them. His life was gentle ; and the elements So mix'd in him, that Nature might stand up, And say to all the world, This was a man ! Oct. According... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 str.
...Ay, if Messala will prefer me to you. Oct. Do so, Messala. Mes. How died my master, Strato ? Stra. I held the sword, and he did run on it. Ant. This...conspirators, save only he, Did that they did in envy of great Caasar; He, only, in a general honest thought, And common good to all, made one of them. His life was... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 str.
...did run on it. Mes. Octavius, then take him to follow thee, That did the latest service to my master. Ant. This was the noblest Roman of them all: All the...one of them. His life was gentle; and the elements. So mix'd in him, that Nature might stand up, And say to all the world, This was a man! Oct. According... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 str.
...did run on it. Mes. Octavius, then take him to follow thee, That did the latest service to my master. Ant. This was the noblest Roman of them all: All the...one of them. His life was gentle; and the elements So mix'd in him, that Nature might stand up, And say to all the world, This wos a man ! Oct. According... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 318 str.
...did run on it. Mes. Octavius, then take him to follow thee. That did the latest service to my master. Ant. This was the noblest Roman of them all : All...one of them. His life was gentle ; and the elements So mix'd in him, that Nature might stand up, And say to all the world. This wos a man ! Oct. According... | |
 | 1806 - 408 str.
...take the current when it serves, Or lose our ventures. ANTHONY'S CHARACTER of BRUTUS. (SHAKESPEARE.) THIS was the noblest Roman of them all : All the conspirators, save only he, Did that they did in envy of great Csesar: He, only, in a general honest thought, And common good to all, made one of them. His life was... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 str.
...on it. Mes. Octavius, then take him to follow thee, That did the latest service to my master. 4nt. This was the noblest Roman of them all ; All the conspirators,...one of them. His life was gentle ; and the elements So mix'd in him, that Nature might stand up, And say to all the world, This ieas a man ! Oct. According... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 str.
...Roman of them all : AH the conspirators, save only he, Did that they did in envy of great Csesar ; He, only, in a general honest thought, And common...one of them. His life was gentle ; and the elements So mix'd in him, that nature might stand up, And say to all the world, This lias a man ! 30 Octa. According... | |
| |
This was the noblest Roman of them all: All the conspirators save only he Did that they did in envy of great Caesar; He only, in a general honest thought And common good to all, made one of them. His life was gentle, and the elements So mix'd in him that... 
