 | William Hales - 1799 - 306 str.
...SCRIBES and. PHARISEES, HYPOCRITES ! For ye compaj's fea and land TomakeoytE PROSELYTE; and tuh en he is made, Ye make him TWOFOLD MORE A CHILD OF HELL Than YOURSELVES !" Jzsus CHRIST. CITT1NG in my remote and elevated Qhfervatory, bordering on the Atlantic Ocean, often... | |
 | Albert Barnes - 1799 - 416 str.
...an evil design. 1 5 Wo unto you, scribes and pharisees, hypocrites ! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves. ' Ye compass sea and land.' Ye take every means — spare no pains... | |
 | 1802 - 374 str.
...damnation, 15 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypqcrites ! ibr ytcompass sea and land to mak« one proselyte ; and when he is made, ye make him two-fold more the child of hell than yourselves. 16 Woe unto you, ye blind guides! which say, Whosoever shallt swear... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 str.
...clamna" tion. Woe unto you, Scribes and Pharisees, " hypocrites ! for ye compass sea and land to " make one proselyte," and when he is made,' " ye make him twofold more the child of hell " than yourselves. Woe unto you, ye blind " guides, which say, Whosoever shall swear... | |
 | 1804 - 476 str.
...greater damnation. 15 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites ! for ye compass sea and land to make one proselyte; and when he is made, ye make him two-fold more the child of hell than yourselves. 16 Woe unto you, ye blind guides ! which say, Whosoever shall swear... | |
 | 1804 - 824 str.
...you in mind of the picture drawn by our Saviour, of some in his time, " Ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made ye make him two-fold more the child oi hell than yourselves." With respect to the plan of assembling considerable numbers of... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 684 str.
...for their sins. 15. Woe unto you, Scribes and Pharisees, hypocrites: for ye compass sea and land, to make one proselyte ; and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves. It would be better translated, " a child of hell, more deceitful... | |
 | 1808 - 80 str.
...greater damnation. Wo unto you, " scribes and pharisees, hypocrites ! for ye com" pass sea and land to make one proselyte, and " when he is made, ye make him two-fold more " the child of hell than yourselves. Wo unto you, " ye blind guides! which say, Whoever shall swear... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 str.
...greater damnation!] 15 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites ! for ye compass sea and land to w / the a child of hell than yourselves. 16 Woe unto you, kye blind guides, which say, 'Whosoever shall... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 str.
...gladly embrace the truth of my Gospel, to cleave unto me. XXIII. 15 For ye com pass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves. Ye leave no means unattempted, ye spare no pains nor cost, to win... | |
| |
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves. 
