 | Edward Harley - 1730 - 332 str.
...; with your Loyns girded, with your Shoes on your Feet, and your Staff in your Hand : and ye fhall eat it in HASTE ; it is the LORD'S PASSOVER. 12 For...FIRST-BORN in the Land of Egypt, both MAN and BEAST : and againft all the GODS of Egypt I will execute JUDGMENT ; I AM the LORD. 13 And the BLOOD fhall be to... | |
 | Charles Daubeny - 1802 - 512 str.
...by the distinguishing title of " the .Lord's Passover," on the following very memorable account. " For I will pass through the land of Egypt this night,...and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgement: I am the Lord. And the blood shall be to you for a token upon the houses where you... | |
 | Sarah Trimmer - 1835 - 276 str.
...remain until the morning : and that which remaineth of it until the morning, ye shall burn with fire. And thus shall ye eat it ; with your loins girded,...shall eat it in haste : it is the Lord's passover. For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the first-born in the land... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 446 str.
...; that is, a sign of his passing over you and your houses, when he comes to destroy the Egyptians. 12 For I will pass through the land of Egypt this...and beast ; and against all the gods of Egypt I will execute judg~ 13 ment:* I [am] the LORD. And the blood -which shall be eprinkled on the doorposts shall... | |
 | 1809 - 1150 str.
...fire. Ill And thus shall ye eat it ; with your loins girded, your shoes on your feet, and vour staffin *( allthe gods of EEpt I will execute judgment : I am the ORD. 13 And the blood shall be to you for a... | |
 | 1864 - 868 str.
...contest between the God of the Hebrews and the gods of the Egyptians. Hence God declares to Moses, "I will pass through the land of Egypt this night,...and beast ; AND AGAINST ALL THE GODS OF EGYPT I WILL EXECUTE JUDGMENT : I am the Lord." Ex. xii. 12. In accordance with this declaration is the record (Num.... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 410 str.
...remain until the morning : and that which remaineth of it until the morning, ye shall burn with fire. And thus shall ye eat it ; with your loins girded,...shall eat it in haste ; it is the LORD'S passover, For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the first-born in the land... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 str.
...feet, and your staff in your hand ; and ye shall «at it in haste : it is the Lord's passover. 1 2 For I will pass through the land of Egypt this night,...and beast ; and against all the gods of Egypt I will execute judgement : I am the Lord. 13 And the blood shall be to you for a token upon the houses where... | |
 | John Murray - 1813 - 438 str.
...sodden at all with water, but roast with fire ; and ye shall let nothing of it remain until the morning. And thus shall ye eat it ; with your loins girded,...shall eat it in haste : it is the LORD'S passover. For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the first-born in the land... | |
 | 1815 - 706 str.
...girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand ; and ye shall eat it in haste : it it the LORD'S passover. 12 For I will pass through the...and beast ; and against all the gods of Egypt I will execute judgment : I am the LORD. 13 And the blood shall be to you for a token upon the houses where... | |
| |
For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the Lord... 
