 | John Farrer - 1801 - 394 str.
...Priest and a Levite. Yet when he saw him, he had compassion and tvent to him, and bound up hit! rounds pouring in oil and wine, and set him on his own beast,...and said unto him, Take care of him; and whatsoever thoa spendest more, when I come again, I will repay thee, The The charitable service of t-his Samaritan... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 str.
...other side. But a certain Samaritan, as " he journeyed, came where he was; and when " he saw Jijm, he had compassion on him, and " went to him, and bound...morrow, when " he departed, he took out two pence, and «nd Dedi- sweriiig said fl Thoushaltloye the Lord " gave them to the host, and said unto him, " Take... | |
 | 1804 - 476 str.
...in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. 35 And on the morrow, when he departed, he took out two...thou spendest more, when I come again, I will repay thee. 36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves... | |
 | 1804 - 438 str.
...in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. 35 And on the morrow when he departed, he took out two...thou spendest more, when I come again I will repay thee. 36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 str.
...he might accommodate this distressed stranger, And brought him to an inn, and took care of him. 85. And on the morrow, when he departed, he took out two...thou spendest more, when I come again, I will repay thee. Being obliged to leave him the next day, he endeavours to secure him attention when he is gone,... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 str.
...certain priest that way : and when he saw him, he passed by on the other side. . And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him,...thou spendest more, when I come again I will repay thee. Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves ?... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 str.
...JOHN, CHAP. X. •re; [•'. his own beast, and brought him ,;ii to an inn, and took care of him. 35 And on the morrow, when .... .., he departed, he took...thou spendest more, when I come again, I will repay thee. . . 36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves... | |
 | Charles Simeon - 1810 - 480 str.
...certain priest that way; and "when lie saw him, he passed by on the other side. And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him,...thou spendest more, when I come again I will repay thee. MUCH address is necessary in dealing with persons of a captious spirit — We should speak to... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 str.
...certain priest that way ; and when he saw him, he passed by on the other side. And likewise a Levite, when he was at the place> came and looked on him,...thou spendest more, when I come again, I will repay thee. Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves i... | |
 | Paul Wright - 1810 - 500 str.
...way ; and when he saw him, he passed by on the other side. And likewise a Levite, when he was at that place, came and looked on him, and passed by on the...thou spendest more, when I come again, I will repay thee. By this Wipll-chosen, and most elegant and affecting parable, our exalted Saviour beautifully... | |
| |
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was : and when he saw him, he had compassion on him, And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.... 
