Obrázky stránek
PDF
ePub

from other provisions of the present Treaty, to make complete reparation for such loss and damage.

The Allied and Associated Governments however require, and Austria undertakes, that she will make compensation as hereinafter determined for damage done to the civilian population of the Allied and Associated Powers and to their property during the period of the belligerency of each as an Allied and Associated Power against Austria by the said aggression by land, by sea and from the air, and. in general damage as defined in Annex I hereto.

ARTICLE 179.

The amount of such damage for which compensation is to be made by Austria shall be determined by an Inter-Allied Commission to be called the Reparation Commission and constituted in the form and with the powers set forth hereunder and in Annexes II-V inclusive hereto. The Commission is the same as that provided for under Article 233 of the Treaty with Germany, subject to any modifications resulting from the present Treaty. The Commission shall constitute a Section to consider the special questions raised by the application of the present Treaty; this Section shall have consultative power only, except in cases in which the Commission shall delegate to it such powers as may be deemed convenient.

The Reparation Commission shall consider the claims and give to the Austrian Government a just opportunity to be heard.

The Commission shall concurrently draw up a schedule of payments prescribing the time and manner for securing and discharging by Austria, within thirty years dating from May 1, 1921, that part of the debt which shall have been assigned to her after the Commission has decided whether Germany is in a position to pay the balance of the total amount of claims presented against Germany and her allies and approved by the Commission. If, however, within the period mentioned, Austria fails to discharge her obligations, any balance remaining unpaid may, within the discretion of the Commission, be postponed for settlement in subsequent years or may be handled otherwise in such manner as the Allied and Associated Governments acting in accordance with the procedure laid down in this Part of the present Treaty shall determine.

ARTICLE 180.

The Reparation Commission shall, after May 1, 1921, from time to time consider the resources and capacity of Austria, and, after giving her representatives a just opportunity to be heard, shall have discretion to extend the date and to modify the form of payments such as are to be provided for in accordance with Article 179, but not to cancel any part except with the B 17223)Q 2 B 2

specific authority of the several Governments represented on the Commission.

ARTICLE 181.

Austria shall pay in the course of the years 1919, 1920, and the first four months of 1921, in such instalments and in such manner (whether in gold, commodities, ships, securities, or otherwise) as the Reparation Commission may lay down, a reasonable sum which shall be determined by the Commission. Out of this sum the expenses of the armies of occupation subsequent to the Armistice of November 3, 1918, shall first be met, and such supplies of food and raw materials as may be judged by the Governments of the Principal Allied and Associated Powers essential to enable Austria to meet her obligations for reparation may also, with the approval of the said Governments, be paid for out of the above sum. The balance shall be reckoned towards the liquidation of the amount due for reparation. Austria shall further deposit bonds as prescribed in paragraph 12 (c) of Annex II hereto.

ARTICLE 182.

Austria further agrees to the direct application of her economic resources to reparation as specified in Annexes III, IV and V relating respectively to merchant shipping, to physical restoration and to raw material; provided always that the value of the property transferred and any services rendered by her under these Annexes, assessed in the manner therein prescribed, shall be credited to her towards the liquidation of her obligations under the above Articles.

ARTICLE 183.

The successive instalments, including the above sum, paid over by Austria in satisfaction of the above claims will be divided by the Allied and Associated Governments in proportions which have been determined upon by them in advance on a basis of general equity and the rights of each.

For the purposes of this division the value of the credits referred to in Article 189 and in Annexes III, IV and V shall be reckoned in the same manner as cash payments made in the same year.

ARTICLE 184.

In addition to the payments mentioned above, Austria shall effect, in accordance with the procedure laid down by the Reparation Commission, restitution in cash of cash taken away, seized or sequestrated, and also restitution of animals, objects of every nature and securities taken away, seized or sequestrated in the cases in which it proves possible to identify them on territory belonging

to, or during the execution of the present Treaty in the possession of, Austria or her allies.

ARTICLE 185.

The Austrian Government undertakes to make forthwith the restitution contemplated in Article 184 above and to make the payments and deliveries contemplated in Articles 179, 180, 181 and 182 above.

ARTICLE 186.

The Austrian Government recognises the Commission provided for by Article 179 as the same may be constituted by the Allied and Associated Governments in accordance with Annex II, and agrees irrevocably to the possession and exercise by such Commission of the power and authority given to it under the present Treaty.

The Austrian Government will supply to the Commission all the information which the Commission may require relative to the financial situation and operations and to the property, productive capacity and stocks, and current production of raw materials and manufactured articles of Austria and her nationals, and further any information relative to the military operations of the war of 1914-19 which, in the judgment of the Commission, may be necessary.

The Austrian Government shall accord to the members of the Commission and its authorised agents the same rights and immunities as are enjoyed in Austria by duly accredited diplomatic agents of friendly powers.

Austria further agrees to provide for the salaries and the expenses of the Commission and of such staff as it may employ.

ARTICLE 187.

Austria undertakes to pass, issue and maintain in force any legislation, orders and decrees that may be necessary to give complete effect to these provisions.

ARTICLE 188.

The provisions in this Part of the present Treaty shall not affect in any respect the provisions of Sections III and IV of Part X (Economic Clauses) of the present Treaty.

ARTICLE 189.

The following shall be reckoned as credits to Austria in respect of her reparation obligations:

(a) any final balance in favour of Austria under Sections III and IV of Part X (Economic Clauses) of the present Treaty; (b) amounts due to Austria in respect of transfers provided for in Part IX (Financial Clauses) and in Part XII (Ports, Waterways, and Railways);

(c) all amounts which, in the judgment of the Reparation Commission, should be credited to Austria on account of any other transfers under the present Treaty of property, rights, concessions or other interests.

In no case, however, shall credit be given for property restored in accordance with Article 184.

ARTICLE 190.

The transfer of the Austrian submarine cables, in the absence of any special provision in the present Treaty, is regulated by Annex VI hereto.

ANNEX I.

Compensation may be claimed from Austria in accordance with Article 178 above in respect of the total damage under the following categories:

1. Damage to injured persons and to surviving dependents by personal injury to or death of civilians caused by acts of war, including bombardment or other attacks on land, on sea or from the air, and of the direct consequences thereof and of all operations of war by the two groups of belligerents wherever arising.

2. Damage caused by Austria or her allies to civilian victims of acts of cruelty, violence or maltreatment (including injuries to life or health as a consequence of imprisonment, deportation, internment or evacuation, of exposure at sea, or of being forced to labour) wherever arising, and to the surviving dependents of such victims.

3. Damage caused by Austria or her allies in their own territory or in occupied or invaded territory to civilian victims of all acts injurious to health or capacity to work or to honour, as well as to the surviving dependents of such victims.

4. Damage caused by any kind of maltreatment of prisoners of war.

5. As damage caused to the peoples of the Allied and Associated Powers, all pensions or compensations in the way of pensions to naval and military victims of war, including members of the air force, whether mutilated, wounded, sick or invalided, and to the dependents of such victims, the amount due to the Allied and Associated Governments being calculated for each of them as being the capitalised cost of such pensions and compensations at the date of the coming into force of the present Treaty on the basis of the scales in force in France on May 1, 1919.

6. The cost of assistance by the Governments of the Allied and Associated Powers to prisoners of war, to their families and dependents.

7. Allowances by the Governments of the Allied and Associated Powers to the families and dependents of mobilised persons or persons serving with the forces, the amount due to them for each calendar year in which hostilities occurred being calculated for each Government on the basis of the average scale for such payments in force in France during that year. 8. Damage caused to civilians by being forced by Austria or her allies to labour without just remuneration.

9. Damage in respect of all property, wherever situated, belonging to any of the Allied or Associated States or their nationals, with the exception of naval or military works or materials, which has been carried off, seized,

injured, or destroyed by the acts of Austria or her allies on land, on sea, or from the air, or damage directly in consequence of hostilities or of any operations of war.

10. Damage in the form of levies, fines and other similar exactions imposed by Austria or her allies upon the civilian population.

ANNEX II.

1.

The Commission referred to in Article 179 shall be called the " tion Commission" and is hereafter referred to as "the Commission."

2.

Repara

The Delegates to this Commission shall be appointed by the United States of America, Great Britain, France, Italy, Japan, Belgium, Greece, Poland, Roumania, the Serb-Croat-Slovene State and Czecho-Slovakia. The United States of America, Great Britain, France, Italy, Japan and Belgium shall each appoint a Delegate. The other five Powers shall appoint a Delegate to represent them all under the conditions indicated in the third sub-paragraph of paragraph 3 hereafter. At the time when each Delegate is appointed there shall also be appointed an Assistant Delegate, who will take his place in case of illness or necessary absence, but at other times will only have the right to be present at the proceedings without taking any part therein.

On no occasion shall Delegates of more than five of the above Powers have the right to take part in the proceedings of the Commission and to record their votes. The Delegates of the United States, Great Britain, France and Italy shall have this right on all occasions. The Delegate of Belgium shall have this right on all occasions other than those referred to below. The Delegate of Japan will have this right when questions relating to damage at sea are under consideration. The Delegate representing the five remaining Powers mentioned above shall have this right when questions relating to Austria, Hungary or Bulgaria are under consideration.

Each of the Governments represented on the Commission shall have the right to withdraw after giving twelve months' notice to the Commission and confirming it six months after the date of the original notification.

3.

Such of the Allied and Associated Powers as may be interested shall have the right to name a Delegate to be present and act as assessor only while their respective claims and interests are under examination or discussion, but without the right to vote.

The Section to be established by the Commission under Article 179 shall include representatives of the following Powers: the United States of America, Great Britain, France, Italy, Greece, Poland, Roumania, the Serb-Croat-Slovene State and Czecho-Slovakia. This composition of the Section shall in no way prejudge the admissibility of any claims. In voting, the representatives of the United States of America, Great Britain, France and Italy shall each have two votes.

The representatives of the five remaining Powers mentioned above shall appoint a Delegate to represent them all, who shall sit on the Reparation Commission in the circumstances described in paragraph 2 of the present Annex. This Delegate, who shall be appointed for one year, shall be chosen successively from the nationals of each of the said five Powers.

« PředchozíPokračovat »